Results for climactic translation from English to Italian

bubo; climactic
linfogranuloma venereo

the climactic conditions in which the building operates
le condizioni climatiche in cui l'edificio opera

to these climactic conditions must be added the contributions of man.
a questi dati pedoclimatici si deve aggiungere il contributo apportato dall'uomo.

but all these climactic advantages would be meaningless if it were not for the unusual quality of the soil.
eppure tutti questi vantaggi climatici non sarebbero nulla se non si accompagnassero a una singolare qualità del terreno.

wmf was also presented as climactic, being transformative for the archdiocese (vatican radio).
inoltre, l’incontro mondiale delle famiglie è stato presentato come “energetico”, essendo un elemento di trasformazione per l'arcidiocesi (radio vaticana).

favourable climactic conditions have allowed this sport to develop in sardinia, where it has found its natural habitat.
le favorevoli condizioni climatiche hanno fatto la fortuna di questo sport, che sin dalla sua nascita ha trovato in sardegna il suo habitat naturale.

in a climactic griffith-styled race against the clock, julien recovers his body and marries his beloved.
dopo un’emozionante corsa contro il tempo alla griffith, julien recupera il proprio corpo e sposa l’amata.

at the same time, member states should have some scope for flexibility to reflect, for instance, environmental and climactic conditions.
gli stati membri devono inoltre poter disporre di una certa flessibilità per poter tener conto, ad esempio, delle condizioni ambientali e climatiche.

during the lela il-kibira, the last and climactic evening of the mulid, they perform the same show more than ten times.
durante il lela il-kibira, l'ultima serata del mulid, quella culminante, eseguono lo stesso spettacolo più di dieci volte.

the scenario of a period of great persecution followed by a climactic appearance of the messiah who will defeat the wicked power of earthly rulers and establish a kingdom of god is patterned after concepts found in several of the prophets.
lo scenario di un periodo di grande persecuzione, seguito da un aspetto culminante del messia che sconfiggere il malvagio potere dei governanti terreni e stabilire un regno di dio è modellata dopo concetti si trovano in molti dei profeti.

mr president, our whole present disposable lifestyle is a threat to future generations, and continued automatization poses a threat to climactic stability. vehicle emissions must be cut by every possible means.
signor presidente, per le future generazioni, tutto il nostro stile di vita" usa e getta » è una minaccia, mentre l' incessante aumento degli autoveicoli in circolazione rappresenta uno dei rischi maggiori per il clima.

alongside its co2 commitments for 2030 and 2050, the eu should contribute to international efforts to limit emissions of short-lived climate pollutants such as black carbon and methane that further accelerate climactic changes in the arctic.
in aggiunta ai suoi impegni in termini di co2 per il 2030 e il 2050, l’ue dovrebbe contribuire agli sforzi profusi a livello internazionale per limitare le emissioni di inquinanti climatici a vita breve come il particolato carbonioso e il metano, che accelerano ulteriormente i cambiamenti climatici nell’artico.

the fruit of years of painstaking research and experimentation, rabel is a blend of carefully selected white grapes. its highly individual and delicious perfumes and flavours are due to the langa's special climactic conditions.
ottenuto da un sapiente assemblaggio di uve bianche selezionate, rabel è frutto di un accurato e paziente lavoro di ricerca e di prove, che ha saputo esaltare sfumature di gusto e di profumo, dovute alle particolari condizioni climatiche.

according to italy’s ministry for agricultural policy, the causes can be attributed to the increase in the global population, the development of biofuels, climactic variations and the improvement in economic conditions of emerging countries.
secondo il ministero delle politiche agricole, le cause sarebbero attribuibili all'aumento della popolazione mondiale, allo sviluppo dei biocombustibili, alle variazioni climatiche e al miglioramento delle condizioni economiche nei paesi emergenti.

as has happened many times in history, a shock (e.g. climactic) can lead to the extinction of a species (such as the very large mammals) and favor the development of smaller and more agile organisms that appeared to be disadvantaged in the previous climate.
come è avvenuto tante volte nella storia, uno shock (climatico, ad esempio) può determinare l'estinzione di una specie (i grossi mammiferi) e favorire lo sviluppo di organismi più piccoli e agili, che nel precedente clima apparivano svantaggiati.