Results for climb back in a sort of sensory a... translation from English to Italian

my faith grew in a sort of natural way.
la mia fede è cresciuta in maniera piuttosto naturale.

a sort of central bank.
una specie di banca centrale.

a sort of crisis ensues.
a sort of crisis ensues.

a sort of death of senses.
un’altra cosa carina è la storia della casa del formaggio.

a sort of anti-war folk song.
a sort of anti-war folk song.

we need a sort of economic government.
ci occorre una sorta di governo economico.

so this is a sort of reversibility clause.
si tratta di una sorta di clausola di reversibilità.

"you mean ... a sort of ... measles?"
"vuol dire ... una specie di ... morbillo?

a sort of single candidate, in short…
insomma, una specie di candidato unico…

a sort of form forming , like pareyson means.
una sorta di forma formante , nell accezione pareysoniana del termine.

a sort of "society without show business".
una sorta di "società senza spettacolo".

the story is set in a sort of classical timeless world near fünen, in denmark.
la storia si sviluppa in un classico mondo dai contorni atemporali presso fünen, in danimarca.

because this magazine, as explained on the back cover, also aims to be a sort of novel .
per questo abbiamo parlato di una specie di romanzo.

in this case it is possible to trace in the final result a sort of genetic mapping or family tree going back three generations.
in questo caso della forma finale è possibile tracciare una sorta di mappatura genetica o di albero genealogico comprendente tre generazioni.

they are two women who look back and realize they are looking inside themselves, so they take part in a ritual, juxtaposing their two personalities in a sort of mental and creative entropy.
sono due donne che si guardano alle spalle e si accorgono di guardarsi dentro, quindi partecipano al rito unendo e contrapponendo le loro due personalità in una sorta di entropia mentale e creativa.

on the nape and the back, a series of long soft scales from a sort of crest, which other scales, wider, prolong on the tail.
sulla nuca e sul dorso, una serie di lunghe squame molli formano una specie di cresta, che altre squame più larghe prolungano sulla coda.

back then brasilia stood in a sort of desert, in a new territory tamed by man, an artificial space, as to speak, whose design was meant to shine in the surrounding natural void.
allora brasilia sorgeva in una sorta di deserto, in un nuovo territorio addomesticato dall uomo, uno spazio per così dire artificiale il cui disegno doveva risplendere nel vuoto naturale circostante.

they are united on the back by a sort of a fringe, called “clavus”, which corresponds to the caudal fin and serves as rudder.
sono unite posteriormente da una specie di frangia, detta “clavus”, che corri- sponde alla pinna caudale e serve da timone.

this is not- and i want to emphasise this point- a sort of back-door attempt to try and recreate yugoslavia.
questo non è- voglio sottolinearlo- una sorta di tentativo occulto di ricreare la jugoslavia.

this is what led to the title, andarera – a sort of “À rebours”, a trip back into the places of memory and childhood.
da qui la scelta del titolo, andarera, una sorta di "a rebours", un viaggio all'indietro nei luoghi della memoria e dell'infanzia.