Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety close at hand
sicurezza a portata di mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close at hand and professional
vicinanza e professionalità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toilets close at night.
servizi igienici vicino alla notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is close at hand:
perchè è vicino,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dry and always close at hand.
secco e sempre a portata di mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
police close at hand with alertcops
poliziotto a portata di mano con alertcops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ticket sales close at 18.30
la biglietteria chiude la vendita dei biglietti alle 18.30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shopping area it is also close at hand.
le vie dello shopping sono inoltre a portata di mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the miracle, it seems, is close at hand.
anche qui sembra vicino il miracolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a:we open at 11:am and close at 1am
r:apriamo alle 11 di mattina e chiudiamo la sera all’una
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close at it was, c'est la vie, madame!
per quanto ridotto fosse lo scarto, c'est la vie, madame!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entries close at midnight pst on friday, june 13.
voci di chiudono a mezzanotte pst su venerdì, giugno 13.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these programmes drew to a close at the end of 1989.
tali programmi si sono conclusi alla fine del 1989.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
also guesthouses can close at night or be open 24 hours.
una pensione può restare aperta 24 al giorno o chiudere di notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "approach: the steps are close at hand;
disse: "venite: qui son presso i gradi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with wooden buttons and cuffs to close at the arms and legs,
con bottoni in legno e risvolti sulle maniche e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cd player. light and sound control must be close at hand.
lettore cd. il controllo delle luci e quello del suono devono essere vicini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a wonderful complement to your furnishing, with all utensils close at hand.
uno splendido complemento d'arredo con tutti gli utensili sempre a portata di mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this “side” should be very close, at no great distance.
ma questo dall’esterno dev’essere subito accanto, su una distanza non elevata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a refined messenger for photographers who want their camera gear close at hand.
una raffinata tracolla per avere la propria attrezzatura fotografica a portata di mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: