Results for close connection translation from English to Italian

close connection
chiudi connessione

close connection on completion
chiudi connessione al termine

unable to close connection.
impossibile chiudere la connessione.

failed to close connection to remote location
impossibile stabilire una connessione con la postazione remota

attempt to close connection to ldap server {0}
tentativo di chiusura di una connessione al server ldap {0}

to develop and maintain skills in close connection with the area.
per sviluppare e mantenere competenze in stretta connessione con il territorio.

when we were testing this 'close-connection-proceedure' on the
quando stavamo verificando questa ' chiud-collegamento-procedura ' sul

show the restart x server/close connection action in the greeter.
mostra l'azione riavvia il server x/chiudi la connessione nella schermata di benvenuto.

“the domination of capital arose in close connection with the domination of land.
"il dominio del capitale si è sviluppato in connessione col dominio del suolo.

close connection to {0} failed with appc return code {1}, {2}
chiusura della connessione in {0} errata con codice di ritorno appc {1}, {2}

the commission proposal should be seen in close connection with this article of the treaty.
la proposta della commissione va vista in stretto rapporto con questo articolo del trattato.

and this in close connection with the forces of the social movement, most particularly the unions.
e consiste nel fare tutto ciò in stretto rapporto con le forze del movimento sociale, in particolare con i sindacati.

subsidiarity emphasises the close connection between where decisions are taken and where they are implemented.
la sussidiarietà insiste sulla vicinanza tra luogo di decisione e di realizzazione.

our philosophy consists in maintaining a close connection with the territory, respecting traditions and the environment.
mantenere un legame con il territorio, rispettare le tradizioni e l’ambiente è la nostra filosofia.

it is about fighting money laundering and there is a close connection between money laundering and international crime.
si tratta della lotta contro il riciclaggio di capitali, attività che ha uno stretto legame con la criminalità internazionale.

clearly there are very close connections between the two dossiers.
vi sono, chiaramente, dei nessi molti stretti fra questi due dossier.

however, it really proves the point that iceland has close connections with the eu.
quest'ultimo fattore, benché non abbia ovviamente legami diretti con il nostro tema, prova senz'altro il fatto che l'islanda intrattiene rapporti stretti con l'unione europea.

use the cicscli /x command to close connections to servers that are no longer required.
utilizzare il comando cicscli /x per chiudere i collegamenti con i server che non sono più necessari.

from the motifs, which still exist today, we can see close connections between mythology, genealogy and spirituality.
le informazioni migliori ci vengono dagli haida, una tribù nativa della costa nord-occidentale del nord america. dai motivi, ancor oggi proposti, capiamo la stretta connessione esistente tra la mitologia, la genealogia e la spiritualità.

the hotel enjoys close connections to the city’s business districts, the airport and it’s main cultural attractions.
l'hotel gode di stretti legami con quartieri degli affari della città, l'aeroporto ed principali attrazioni culturali.