Trying to learn how to translate from the human translation examples.
close contacts
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to close contacts
mettersi in posizione di lavoro
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
you should tell your close contacts to:
lei deve dire alle persone con cui vive a stretto contatto di:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
5. let your best friends and close contacts know
5. informare gli amici e le persone frequentate abitualmente
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a patient/carer and close contacts guide
una guida per il paziente/assistente domiciliare e le persone che vivono a stretto contatto
in close contact
a stretto contatto
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
close-contact adhesive
colla a stretto contatto
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
close contacts with countries of return (lt, nl, pl, pt);
stretti contatti con i paesi di rimpatrio (lt, nl, pl, pt);
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
close contact to customers
vicinanza alla clientela
the presidency maintains close contacts with parliament (see chapter iv).
la presidenza mantiene contatti regolari con il parlamento (cfr. capitolo iv).
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
in this area particularly, close contacts at association level could prove very persuasive.
grazie agli stretti contatti a livello associativo si può svolgere, proprio in questo settore, una buona opera di convincimento.
the patient/carer and close contacts guide shall contain the following key messages:
la guida per il paziente/assistente domiciliare e le persone che vivono a stretto contatto deve contenere i seguenti messaggi chiave:
i am in close contact with his family.
sono a stretto contatto con la sua famiglia.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
a slow holiday in close contact with nature.
una vacanza a stretto contatto con la natura ed i suoi ritmi lenti.
excellent for holidays in close contact with nature.
ideale per vacanze a contatto con la natura.
the flavor of a holiday in close contact with nature
il piacere di una vacanza in agriturismo in contatto con la natura
close contact to businesses and private-school associations
contatti stretti con aziende e associazioni professionali
holidays in merano in close contact with culture and traditions.
trascorrete le vacanze a merano e dintorni a contatto con la tradizione.
canyoning: the brave will enjoy the close contact with nature
canyoning: i più spericolati si divertiranno ad avere un contatto così stretto con la natura
close contact has been maintained with the commission and the european parliament.
a tal fine, si è sempre operato in stretta collaborazione con la commissione e con il parlamento europeo.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
i am in close contact with president yeltsin and prime minister primakov.
sono in stretto contatto con il presidente eltsin e con il primo ministro primakov.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE