From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rainwater inlet must be fitted with a coarse filter to remove any leaves and dirt from the rainwater.
un collegamento relativamente semplice di tubi di scarico di canalizzazione di plastica con accumulatori in un luogo adatto rappresenta la base per il nostro sistema idraulico di casa. all’ingresso dell’acqua piovana nell’accumulazione deve essere montato un filtro ruvido che ferma le foglie e la sporcizia dal tetto.
allow to settle for 1 h. or filter through a coarse filter paper and keep the decanted effluent or filtrate aerobic until required.
lasciare decantare per 1 ora o filtrare con carta da filtro grossolana e mantenere l'effluente decantato o il filtrato in condizioni aerobiche fino a quando è necessario.
since coarse filters retain the particles basically by the effect of impact, it is clear that the particles must have a certain size under which the filter no longer works.
poiché i filtri grossolani trattengono le particelle essenzialmente a mezzo dell’effetto d’impatto, risulta chiaro che le particelle devono avere una certa dimensione critica al disotto della quale il filtro non esplica più la sua la sua funzione.
at the begging of process, grey water is treated mechanically through a coarse filter in order to remove any suspended solids (lint, fibers and hair).
inizialmente le acque grigie sono trattate meccanicamente mediante una filtrazione grossolana al fine di rimuovere tutti gli eventuali solidi sospesi presenti, quali lanuggine, fibre tessili e capelli.
therefore it’s clear that the efficiency of these coarse filters is proportional to the diameter of the particles while it decreases as the speed increases.
risulta pertanto chiaro che l’efficienza di questi filtri grossolani è proporzionale al diametro delle particelle mentre cala con l’aumentare della velocità.
the longer operative life of the absolute filters compared to the one of coarse filters depends on the fact that the filtering separator is thickly pleated and therefore its area is a lot larger, so that dust produces a slower.
la maggiore vita operativa dei filtri assoluti rispetto a quella dei filtri ad alta efficienza e di quella dei filtri grossolani dipende dal fatto che il setto filtrante è fittamente pieghettato e perciò la sua superficie è notevolmente maggiore,cosicché la polvere produce un più lento.
depending on their construction, separation degree and their use, filters are divided in: coarse filters, high-efficiency and absolute filters.
a seconda della loro costruzione, del grado si separazione e dal loro impiego i filtri vengono così suddivisi: filtri grossolani, filtri alta efficienza e filtri assoluti.
for coarse filters an increase in friction loss larger than 100 – 150 n/ m2 can’t be accepted, otherwise already retained dust could be released and dragged along by the air stream.
per i filtri grossolani non si può accettare un aumento di perdita di carico maggiore di 100 – 150 n/ m2 , altrimenti la polvere già trattenuta potrebbe essere rilasciata e trascinata dal flusso dell’aria.
