Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2009, the ketch finished second in her class at the barcolana classic in trieste where she also won the prize for best restoration. coch y bondjhu won the same accolade at the 2010 mare maggio in venice.
nel 2009 il ketch è arrivato 2° di classe alla barcolana classic di trieste, dove ha vinto il premio per il miglior restauro, riconoscimento assegnatogli anche nel 2010 in occasione della manifestazione mare maggio di venezia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if wales is the ‘land of castles’, cardiff must be ‘castle capital’. as well as the magnificent cardiff castle, the area is home to the fairy-tale castell coch, twmpath castle, llandaff bishop's palace and saint fagan’s castle. welsh castles have a long a long and fascinating history which features the romans, vikings and normans. uncover the full tale of castles in wales at the cardiff story – a free museum that tells the story of the city through the eyes of its people.
se il galles è la "terra dei castelli", cardiff ne è la capitale. oltre al magnifico castello di cardiff, l'area ospita il fiabesco castell coch (castello rosso), il twmpath castle, il bishop's palace a llandaff e il castello di saint fagan. i castelli gallesi vantano una lunga e affascinante storia costruita nel corso del tempo da romani, vichinghi e normanni. scoprite tutti i dettagli dei castelli del galles a the cardiff story, un museo gratuito che ricostruisce la storia della città attraverso gli occhi della sua gente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting