Results for collateralisation translation from English to Italian

collateralisation
copertura della garanzia

over-collateralisation
eccesso di garanzia

collateralisation of interbank funding
collateralizzazione dei prestiti interbancari

loan to value ratio or level of collateralisation
rapporto tra prestito/valore o livello delle garanzie costituite,

the hcb has sole responsibility for determining the collateralisation method.
quest' ultima è responsabile in via esclusiva di stabilire il metodo di detenzione delle garanzie.

required minimum collateralisation level of the exposure (c*)
livello minimo di copertura dell'esposizione prescritto c

lack of harmonisation in sss procedures and in the collateralisation processes;
la mancanza di armonizzazione nelle procedure degli srt e nei processi di utilizzo delle garanzie;

collateralisation is highly costly for reinsurance companies, as it restricts the investment strategy.
nel corso di una recente visita negli stati uniti, ho sollevato la questione con alcuni dei commissari competenti per il settore assicurativo.

the counterparty must accept the legal terms stipulated by de nederlandsche bank and its collateralisation technique.
de nederlandsche bank appurerà la validità dei documenti ricevuti; questa operazione richiederà normalmente dai tre ai dieci giorni lavorativi.

table 5 sets out the applicable lgd* and required collateralisation levels for the secured parts of exposures.
la tabella 5 riporta la lgd* applicabile e i livelli di copertura prescritti per le parti garantite delle esposizioni.

the valuation of securities plays a role in determining the expansion and contraction of credits and the appropriate collateralisation of bank loans.
la valutazione dei valori mobiliari contribuisce a determinare l'espansione e la contrazione dei crediti e la costituzione di opportune garanzie per i prestiti bancari.

as to the definition of the different levels of collateralisation see footnote 2, page 1 of the guidelines on reference and discount rates.
per quanto riguarda la definizione dei diversi livelli di costituzione di garanzie si veda la nota 2, pag. 1, degli orientamenti relativi ai tassi di riferimento e di attualizzazione.

the derivatives and guarantees agreements and any relevant documents on collateralisation arrangements where the exposures being securitised remain exposures of the originator;
i contratti derivati e i contratti di garanzia personale e tutti i documenti d'interesse sulle modalità di copertura della garanzia quando le esposizioni cartolarizzate restano esposizioni del cedente;

in particular, the possibility of increasing the level of collateralisation of credit exposures, including intraday credit, should be investigated.
in particolare, si dovrà studiare la possibilità di aumentare il livello di collateralizzazione delle esposizioni creditizie, compreso il credito infragiornaliero.

the low collateralisation requirements are largely explained by the fact that fast-growing technology smes do not have sufficient high-value collateral.
gli scarsi requisiti previsti per le garanzie si spiegano con il fatto che le pmi ad orientamento tecnologico e in rapida crescita non possiedono sufficienti garanzie di valore elevato.

the collateralisation technique to be followed is chosen by the lending central bank( the hcb), if the ccb offers alternatives;
se la bcc offre varie alternative tra le tecniche applicabili, la scelta spetta alla banca centrale erogante il credito( la bco);

open questions remain, for example on the fund's risk, and the impact on the de facto seniority from collateralisation of the fund's bonds.
rimangono questioni aperte, ad esempio il rischio del fondo e l'impatto sulla priorità di fatto (seniority) derivante dalla prestazione di garanzie sulle obbligazioni del fondo.

"(a) the financial collateral to be provided must consist of cash, financial instruments or credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations;"
“a) la garanzia finanziaria da fornire deve consistere in contante, strumenti finanziari o crediti idonei come garanzia delle operazioni di credito delle banche centrali;”

rather, reference values such as - depending on the capital injection - return (on a loan), including collateralisation, dividends or capital growth should be considered.
si trattava piuttosto di considerare i valori di riferimento come - a seconda dell'apporto di capitali - gli interessi (su un prestito) comprese le garanzie prestate, i dividendi o gli incrementi di capitale.