From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would take exception to the world 'collude '.
l'europa segue la sua linea, così come gli stati uniti seguono la loro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
. i would take exception to the world 'collude'.
. – mi permetta di dissentire sul termine “collusione”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you collude with anglo-saxons. nothing could be more stupid.
sei diventata complice degli anglosassoni. niente avrebbe potuto essere più stupido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do we intend to collude with this or will we make a decision now to pull out?
intendiamo restare acquiescenti di fronte a questa situazione o decideremo finalmente di esprimere il nostro dissenso?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it is to identify and expose the reckless lies of warmongers and never to collude with them.
È quella di scoprire e denunciare le incoscienti menzogne dei guerrafondai e di non colludere con loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"today, i hope companies are fully aware of the risks they run when the collude.
le imprese, si spera, sono oggi pienamente consapevoli dei rischi che corrono quando si comportano in modo collusivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on access to social security benefits, governments collude with each other to deny citizens their rights.
riguardo all' accesso alle prestazioni previdenziali, i governi negano ai cittadini i loro diritti con la complicità degli altri governi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
companies must by now be fully aware of the risks they are taking should they be tempted to collude."
le imprese devono oggi essere pienamente consapevoli dei rischi cui vanno incontro qualora fossero tentate di accordarsi illecitamente".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
european member states need to collude and pool their separate specialisms and create a system of 'benchmarking'.
gli stati membri europei devono collaborare e mettere insieme le loro specializzazioni e creare un sistema di analisi comparativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we cannot fail to observe that certain governments collude and collaborate with european firms that then provide certain regimes with a lifeline in order to maximise their own profits.
dobbiamo riconoscere che alcuni governi sono collusi e collaborano con determinate società europee, le quali poi garantiscono la sopravvivenza di tali regimi, per massimizzare i propri profitti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
finally, i hope all of us here and i know mr moraes does his best will try to persuade our national governments to stop populist and mean measures that only collude with media hysteria.
francia, regno unito e altri paesi non avrebbero conosciuto un tale sviluppo senza il contributo degli immigrati provenienti dagli imperi coloniali o dai paesi più poveri dell’ europa orientale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this has always been, unfortunately for me and for my children, the reality of society of verona based only on inhuman and absurd compromises when not on silent and collude silences.
questa è da sempre, purtroppo per me e per i miei figli, la realtà della società veronese, basata solo su assurdi e disumani compromessi quando non su taciti e collusi silenzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is often our banks that offer dictators accounts where they can stash their money, and it is often european businesses that collude with structures in their countries to the eventual detriment of the people who live there.
spesso sono le nostre banche a offrire ai dittatori i conti in cui mettere al sicuro il loro denaro, e spesso sono imprese europee a farsi complici delle strutture di quei paesi, in ultima analisi a danno delle popolazioni locali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
should we be persuaded to do their work for them and should we be bullied by the continuing ability of multinational companies and the united states of america to collude so well with the wto against our interests and the interest of our traditional suppliers?
dobbiamo forse farci indurre a lavorare al loro posto o farci intimidire dalla grande abilità delle multinazionali e degli stati uniti di mettersi in combutta con l' omc a scapito dei nostri interessi e degli interessi dei nostri fornitori tradizionali?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
7.9 you are not colluding or attempting to collude or intending to participate, directly or indirectly, in any collusion scheme with any other player in the course of any game you play or will play on the online casino.
7.9 che non colluderà, tenterà di colludere o vorrà partecipare, direttamente o indirettamente, in schemi collusivi con altri giocatori nel corso dei giochi ai quali sta prendendo o prenderà parte nel casinò online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7.9 you are not colluding or attempting to collude and you do not intend to participate, directly or indirectly, in any collusion scheme with any other player in the course of any game you play or will play on the online casino;
7.9 non collude o tenta di colludere e non intende partecipare, direttamente o indirettamente a qualsivoglia schema di collusione con qualsiasi altro giocatore nel corso di qualsivoglia gioco a cui gioca o giocherà su casino online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the democratic republic of congo has been exploited, looted and robbed. its people have been set against one another, encouraged to massacre each other and sometimes to commit genocide, so that powerful vested interests outside africa can collude and gain advantage.
la repubblica democratica del congo è stata sfruttata, saccheggiata e derubata, i suoi popoli sono stati aizzati l' uno contro l' altro, sono stati spinti a massacrarsi e talvolta a commettere genocidi, affinché potenti interessi costituiti, esterni all' africa, potessero operare in collusione e trarne vantaggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
any player who attempts to or colludes with any other player while using the poker room will be prohibited from ever using the poker room or the website or the software or any of our other related services and their player account will be terminated effective immediately.
qualsiasi giocatore che tenta di colludere con qualsiasi altro giocatore mentre utilizzano la stanza del poker gli verrà vietato di utilizzare la stanza del poker o il sito web o il software o qualsiasi altro dei nostri servizi correlati, il conto del giocatore sarà immediatamente congelato e terminato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: