Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come up
vieni su dai
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come up to the bowl of water.
avvicinarsi alla tazza d'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turn on your left and come up to the hill.
girate a sinistra e seguite le nostre indicazioni sulla collina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are few who actually come up to it.
sono pochi quelli che effettivamente la raggiungono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i don't quite come up to your standards.
non mi avvicino del tutto ai vostri standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission did not come up to expectations in 2003.
la commissione non è stata all'altezza delle aspettative gli anni precedenti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you walk toward , but you do not come up to him .
si cammina verso, ma non si giunge fino a lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission will not come up to expectations next year either.
sappiamo che nemmeno il prossimo anno saranno spesi tutti i fondi del bilancio e che il prossimo autunno i contributi versati nelle casse dell'unione europea saranno nuovamente restituiti agli stati membri.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
almost any of our vip females will come up to your expectations.
quasi tutte le nostre femmine vip arriverà all'altezza delle vostre aspettative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lastly, we must come up to our fellow citizens' expectations.
dobbiamo infine soddisfare le attese dei cittadini europei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poland comes up to mexico at 4.
la polonia raggiunge il messico a quota 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basically an excellent idea, but it didn’t come up to expectations.
sembrava un’ottima idea, ma non diede i risultati sperati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission did not come up to expectations in the years prior to that.
la commissione non sarà all’ altezza delle aspettative nemmeno il prossimo anno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
push "10" on the entrance code door and come up to the second floor.
premere il tasto "10" sulla porta di ingresso del codice e salite al secondo piano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are always welcome to come up to out mountain pasture to visit our animals.
naturalmente potrà venire all’alpe a trovare i nostri animali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the candidates really must be helped to come up to the level of the acquis communautaire.
occorre veramente aiutare i candidati all' adesione a mettersi al passo con gli altri stati membri per quanto concerne l' acquis comunitario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as the centrifugal clutch begins to spin faster, the vehicle begins to come up to speed.
come la frizione centrifuga comincia a ruotare più velocemente, il veicolo comincia a venire fino a velocità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after he spoke, i was invited to come up to the front table to respond to the review.
dopo che ha parlato, sono stato invitato a venire fino alla tabella anteriore a rispondere alla revisione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she comes up to me, and while rubbing my lower back whispers:
lei si avvicina e, mentre mi accarezza il fondo schiena, mi sussurra:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from below there comes up to us as we march the low booming of the sea.
da sotto viene fino noi mentre marciamo crescere basso del mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: