Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to someone else.
grazie di tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come to mind.
non verranno più in mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can become someone else.
e con la mimica puoi diventare un altro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to live someone else's life
di vivere la vita di qualcun altro
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you must have someone else in mind.
you must have someone else in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. pretend to be someone else.
5. fingere di essere un’altra persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to myself directly to someone else
a me stesso direttamente al destinatario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others come to mind.
others come to mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are paying someone else's dues.
stai pagando il dazio di qualcun altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting on someone else
in attesa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
to see if i had come with someone else;
avesse di veder s'altri era meco;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two questions come to mind:
due domande vengono subito in mente:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
though someone else may be
anche se qualcun altro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before someone else does it!
prima che lo faccia qualcun´altro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the [quote] tag allows you to attribute text to someone else.
il tag [quote] consente di attribuire il testo di qualcun altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so various areas come to mind.
sono ipotizzabili ambiti diversi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i don't mind if someone else will light your way
non importa se qualcun altro ti illuminerà il cammino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is someone else 's problem.
e’ un problema di qualcun altro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
today saddam, tomorrow someone else.
oggi saddam, domani un altro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they can drag off someone else's food.
si possono trascinare fuori cibo di qualcun altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: