Results for committers translation from English to Italian

the committers list
la lista dei committer

introductory information for freebsd committers.
informazioni introduttive per i committer di freebsd.

all committers are subscribed to -developers.
tutti i committer sono iscritti a -developers.

look for the other entries that announce new committers and follow the format.
guarda le altre voci che assomigliano a « a new committer » e segui il formato.

cvs-committers is the entity that cvs uses to send you all your commit messages.
cvs-committers è l'entità che cvs usa per inviarti tutti i messaggi di commit.

this list was created to be a forum for the committers “ community ” issues.
questa lista è stata creata per essere un forum sulle questioni della « comunità » dei committer.

committers interested in contributing to the documentation should familiarize themselves with the documentation project primer.
i committer interessati a contribuire alla documentazione dovrebbero familiarizzare con il documentation project primer.

all committers receive mail describing each individual commit, so it is not possible to commit secretly.
tutti i committer ricevono una lettera che descrive ogni modifica individuale, dunque non è possibile effettuare un commit segretamente.

there are a number of things to do as a new developer. the first set of steps is specific to committers only.
come nuovo committer ci sono alcune cose che dovresti fare all'inizio.

all new committers should read this document before they start, and existing committers are strongly encouraged to review it from time to time.
tutti i nuovi committer dovrebbero leggere questo documento prima di iniziare, e i committer già esistenti sono fortemente incoraggiati a riguardarselo di tanto in tanto.

committers are encouraged to seek review for their work as part of the normal development process, regardless of the area of the tree where the work is occurring.
i committer sono incoraggiati a chiedere la revisione del proprio lavoro come parte del normale processo di sviluppo, indifferentemente dall'area dell'albero in cui stanno lavorando.

inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on.
una delle funzioni del core team è invitare sviluppatori responsabili e dedicati a unirsi al nostro gruppo di committer come altri ne escono. l'attuale core team è stato eletto da un insieme di candidati committer nel giugno 2004.

all new committers should read this document before they start, and existing committers are strongly encouraged to review it from time to time. almost all freebsd developers have commmit rights to one or more repositories.
tutti i nuovi committer dovrebbero leggere questo documento prima di iniziare, e i committer già esistenti sono fortemente incoraggiati a riguardarselo di tanto in tanto.

inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on. the current core team was elected from a pool of committer candidates in july 2006. elections are held every 2 years.
una delle funzioni del core team è invitare sviluppatori responsabili e dedicati a unirsi al nostro gruppo di committer come altri ne escono. l'attuale core team è stato eletto da un insieme di candidati committer nel giugno 2006. le elezioni vengono tenute ogni 2 anni.

additional areas of authority may be added at a later date: when this occurs, the committer should follow normal commit bit allocation procedures for that area of the tree, seeking approval from the appropriate entity and possibly getting a mentor for that area for some period of time.
ulteriori aree di autorità possono essere aggiunte in seguito: se occorrerà, il committer dovrà seguire le normali procedure di allocazione del bit di commit per quell'area dell'albero, chiedendo l'approvazione all'entità appropriata e possibilmente prendendo un mentore per quell'area per un po' di tempo.