From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it welcomes the proposal for an eu action plan on agricultural commodity chains, dependence and poverty, and the specific proposal for an eu-africa partnership in support of cotton sector development set out in the commission communications;
accoglie favorevolmente la proposta di piano d'azione dell'ue riguardante le catene di prodotti agricoli di base, la dipendenza e la povertà, nonché la proposta specifica relativa ad un partenariato ue-africa a sostegno dello sviluppo del settore del cotone illustrate nelle comunicazioni della commissione.
assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management concepts, including consumer aspects.
la garanzia della qualità e dell’integrità della catena alimentare richiede nuovi modelli per i concetti di analisi della catena e gestione totale della catena alimentare (ivi compresi gli aspetti legati ai consumatori).
aware of the futility of negotiations with a government subordinated to the logic of the commodity chain, dhaka exploded in violence as more and more news from the rana building emerged.
cosciente della futilità di negoziati con un governo subordinato alla logica della catena di produzione, a dhaka è esplosa la violenza con l'emergere di sempre più notizie dall'edificio rana.
an occasionally outburst of liberal sentiment turned against this or that company, but there was no overall appreciation of the way the wal-mart type of commodity chain made normal the sorts of business practices that occasioned this or that campaign.
uno scoppio occasionale di sentimenti liberali si voltava contro questa o quella compagnia, ma non c'era una complessiva rivalutazione del modo in cui i tipi di bene della catena di wal-mart hanno fatto normali i generi di pratiche di affari che hanno provocato questa o quella compagnia.