Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
common problems of diabetes
comuni problemi del diabete
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
note the early symptoms of diabetes:
notare i primi sintomi del diabete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detect the early symptoms of diabetes
individua i primi sintomi del diabete:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
other common symptoms are:
altri sintomi comuni sono:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the most common symptoms?
quali sono i sintomi più comuni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common symptoms of overdose with siklos are:
i più comuni sintomi di sovradosaggio di siklos consistono in:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the early symptoms of diabetes are called pre-diabetes.
i primi sintomi del diabete sono chiamati pre-diabete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listed below are the most common symptoms.
vediamo i principali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the early symptoms of diabetes can be misleading in a way too.
comunque, i primi sintomi del diabete possono anche essere fuorvianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatigue and somnolence are common symptoms of depression, dysthymia and bipolar disorders.
stanchezza e sonnolenza sono sintomi comuni della depressione, della distimia e dei disturbi bipolari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 10 people):
sintomi comuni di una reazione legata all’infusione (possono riguardare fino a 1 persona su 10):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common symptoms of this reaction are high temperature (fever) and a skin rash.
i sintomi più comuni di tale reazione sono temperatura elevata (febbre) ed eruzione cutanea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
the most common symptoms of heart failure are breathlessness, fatigue, tiredness and ankle swelling.
i sintomi più comuni dell’insufficienza cardiaca sono affanno, spossatezza, stanchezza e gonfiore delle caviglie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one can reverse the symptoms of diabetes by following an anti-diabetes diet and good lifestyle habits.
i sintomi del diabete possono regredire seguendo una dieta anti-diabete e delle buone abitudini di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jaundice is a common symptom of poor liver health.
questo è un sintomo comune di un cattivo stato di salute del fegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common diabetes symptoms include elevated a1c, hypoglycemic attacks and frequent urination. pre-diabetes is commonly used to describe early symptoms of diabetes.
tra i sintomi comuni del diabete vi sono un’elevata a1c, attacchi di ipoglicemia e minzione frequente. il pre-diabete viene usato comunemente per descrivere i primi sintomi del diabete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hide sites tags: diabetes, diabetes diet, erbolab news, nobetic, symptoms of diabetes, type 2 diabetes
tags: controllo del diabete, diabete, diabete tipo 2, erbolab, integratori per il diabete, nobetic, pre-diabete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common symptom of angina is chest pain or discomfort.
il sintomo più comune dell’angina è il dolore o fastidio al torace.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the most common symptom is abdominal pain.
il sintomo più comune è rappresentato da dolori addominali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
the most common symptoms of telmisartan overdose are low blood pressure (hypotension) and fast heart beat (tachycardia).
i sintomi più comuni di sovradosaggio da telmisartan sono bassa pressione sanguigna (ipotensione) e un aumento del battito del cuore (tachicardia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: