Results for community setting translation from English to Italian

community settings
impostazioni comunità

setting up a community framework for cooperation
che istituisce un quadro comunitario di cooperazione

setting up of the community patent system;
istituire un sistema di brevetti comunitari;

organising chronic disease management practices and long-term care provision closer to home or in a community setting
organizzare pratiche di gestione delle malattie croniche, e/o l'assistenza a lungo termine in luoghi possibilmente vicini al domicilio del paziente, o in strutture collettive

setting up of a community telecommunications committee (ctc)
e alla costituzione di un comitato comunitario per le telecomunicazioni"

setting up a community fisheries control agency (cfca)
creazione di un organismo comunitario per il controllo della pesca (occp)

provision in a residential or community setting is preferred to institutional care but for many member states providing such quality services remains a challenge.
all'assistenza ospedaliera vanno anteposte le cure a domicilio o in infrastrutture locali; molti stati membri, tuttavia, incontrano ancora difficoltà ad offrire servizi di qualità.

in the beginning every user get according to the community setting either a team of 15 formula 1 players and 20m play money or no team and 40 m play money.
ogni giocatore riceve all'inizio dipendentemente dalle impostazioni iniziali della community una squadra di 15 calciatori della formula 1 e 20 milioni di credito, oppure nessuna squadra e 40 milioni di credito.

the object of this proposal is to establish a legislative foundation for the community setting a high level of quality and safety of human blood and blood components.
l’obiettivo della presente proposta è fornire alla comunità una base giuridica per stabilire un elevato livello di qualità e di sicurezza del sangue umano e dei suoi componenti.

the objective of this proposed directive is to establish a legislative foundation for the european community setting a high level of quality and safety of tissues and cells of human origin.
scopo della presente proposta di direttiva è istituire una base giuridica della comunità europea che fissi un elevato livello di qualità e sicurezza dei tessuti e delle cellule di origine umana.

and here i would like to remind you that on the 29th the follow-up to sharm-el-sheikh will be held in luxembourg in a community setting.
e a questo proposito, vorrei ricordare che il 29 a lussemburgo si terrà la continuazione di sharm-el-sheikh in sede comunitaria.

dependent people prefer long-term care in a residential or community setting rather than institutional care, but in many countries institutional care still accounts for more than half of public expenditure.
le persone non autosufficienti preferiscono l'assistenza a lungo termine in ambito residenziale o in una comunità anziché l'assistenza in istituto, ma in molti paesi l'assistenza negli istituti assorbe oltre la metà della spesa pubblica.

in the beginning every user get according to the community setting either a racing team of 2 formula 1 drivers, 1 engine, 1 team and 1 team principal and 20m play money or no racing team and 40 m play money.
ogni giocatore riceve all'inizio dipendentemente dalle impostazioni iniziali della community una squadra di 15 calciatori della formula 1 e 20 milioni di credito, oppure nessuna squadra e 40 milioni di credito.

stronger coordination between healthcare and social services is seen as crucial to achieving an adequate continuum of care enabling a high level of quality and efficient use of resources in the provision of long-term care services in an institutional or community setting.
un maggiore coordinamento tra assistenza sanitaria e servizi sociali è considerato determinante ai fini della continuità delle prestazioni; esso contribuisce inoltre al raggiungimento di un'elevata qualità e all'utilizzo efficace delle risorse nell'assistenza di lungo periodo prestata in una struttura pubblica o in un contesto locale.

whereas the decision of the council of the european communities setting up a consultative committee for the fusion programme was adopted on 16 december 1980;
vista la decisione del consiglio delle comunità europee, del 16 dicembre 1980, che istituisce un comitato consultivo per il programma fusione,

europe, which has every interest in promoting international security and strategic stability, must ensure its voice is heard in the international community, setting out in clear terms the way ahead towards a gradual reduction in nuclear arms deployment and a consequent progressive disarmament.
l’ iran non può ricattarci e questo, a mio parere, è importante ma, d’ altro canto, come ha affermato il presidente in carica del consiglio, dobbiamo fare tutto il possibile affinché l’ iran rimandi ogni tipo di sviluppo fino a quando i negoziati non avranno prodotto altre possibilità.

this matter has been widely discussed this week in all community settings and has been debated in the european parliament on several occasions, including this morning with the communications from president santer and president dini.
questo è un tema che è stato abbondantemente discusso in queste settimane in tutte le sedi comunitarie ed è stato oggetto di riflessione e dibattito nel parlamento europeo in più occasioni, per ultimo questa mattina, in occasione delle comunicazioni del presidente santer e del presidente dini.

in exceptional circumstances, this time limit may be extended by a further maximum period of two months; the commission shall then publish a notice in the official journal of the european communities setting forth the duration of the extension and a summary of the reasons therefor.
in circostanze eccezionali, questo periodo può essere prolungato al massimo di altri due mesi; in tal caso, la commissione ne pubblica avviso nella gazzetta ufficiale delle comunità europee, indicando la durata del prolungamento e le relative ragioni.

to change communities feature settings, use these properties:
per modificare le impostazioni della funzione comunità, usare queste proprietà: