Results for compare activity patterns across ... translation from English to Italian

first evidence shows very different patterns across member states.
dai primi dati disponibili risulta che i modelli differiscono considerevolmente a seconda degli stati membri.

the analysis of measured data reveals some patterns across the who european region.
l'analisi dei dati misurati rivela alcuni modelli dell'oms di tutta regione europea.

the analysis of patterns across member states in the previous year was confirmed in 2001.
l'analisi dell'evoluzione nei vari stati membri effettuata l'anno precedente è confermata per il 2001.

some are only small spots of light that move in strange patterns across the night sky.
alcuni non sono altro che deboli punti luminosi che si muovono seguendo delle traiettorie inusuali nel cielo notturno.

thus, a set of activity patterns by specific sets of neurons correspond to each sensory experience.
quindi, ad ogni esperienza corrisponde un insieme di schemi di attività di gruppi specifici di neuroni.

in particular, shifts in competitiveness patterns across and within member states impact investment decisions.
in particolare, i cambiamenti nei modelli di competitività tra gli stati membri e al loro interno incidono sulle decisioni in materia di investimenti.

specific activity patterns change throughout life as we meet new people, have new experiences and acquire new skills.
gli schemi di attività specifiche cambiano nel corso della vita quando conosciamo nuove persone, viviamo nuove esperienze ed acquisiamo nuove capacità.

determines the optimal tariff plan for an organization and simulates usage costs and cost patterns across competitive tariff plans.
determina il piano tariffario ottimale per un’azienda e simula i costi di utilizzo e i modelli di costo tramite piani tariffari competitivi.

however, dietary factors and physical activity patterns strongly influence the energy balance equation and they are also the major modifiable factors.
tuttavia, alimentazione e attività fisica influenzano notevolmente l'equazione dell'equilibrio energetico e sono anche i fattori più modificabili.

indicators constructed by the oecd to gauge differences in regulatory patterns across countries, consistently show that more restrictive regulation goes hand in hand with lower rates of investment growth.
gli indicatori elaborati dall'ocse per valutare le differenze tra i quadri regolamentari nazionali dimostrano chiaramente che più le regolamentazioni sono restrittive, più i tassi di crescita degli investimenti sono mediocri.

increased knowledge about physical activity patterns, food choices and food preferences will enable the development of computer-based more effective education tools for this population.
una maggiore conoscenza degli schemi di attività fisica, delle scelte e delle preferenze alimentari renderà possibile lo sviluppo di strumenti educativi informatici più efficaci per questa popolazione.

unlike eating habits, there have been significant changes in activity patterns in the european population over the last decade. few people are sufficiently active at work to meet their health needs.
diversamente da quanto è accaduto per le abitudini alimentari per", le consuetudini relative all'attività fisica della popolazione europea hanno subìto cambiamenti considerevoli nell'ultimo decennio: l'obesità in europa tende a crescere a causa dello stile di vita sempre più sedentario.

activities are associated with ui contributions using activity pattern bindings, patterns that are matched against the id of the ui contributions made by plug-ins.
le attività vengono associate a contributi ui utilizzando i binding di modelli di attività, modelli che vengono confrontati con l'id dei contributi ui forniti dai plugin.

editingcapabilities: could not compile activity pattern "{0}"
editingcapabilities: impossibile compilare il modello di attività "{0}"

editingcapabilities: could not compile viewpoint activity pattern "{0}"
editingcapabilities: impossibile compilare il modello di attività del punto di vista "{0}"

biological factors (hormones, genetics), stress, drugs and ageing also play a role. however, dietary factors and physical activity patterns strongly influence the energy balance equation and they are also the major modifiable factors.
entrano in gioco anche fattori biologici (ormoni, genetica), stress, farmaci e invecchiamento. tuttavia, alimentazione e attività fisica influenzano notevolmente l'equazione dell'equilibrio energetico e sono anche i fattori più modificabili.

incremental samples shall be collected by walking a "w" or "x" shaped pattern across the field.
i campioni elementari devono essere raccolti camminando sul campo con un percorso a "w" o "x".

the continuing discrepancy between domestic data prices and roaming data prices remains high with a diverse pattern across member states, leading to the ongoing possibility of ‘bill shock’ for consumers.
persiste una grande discrepanza, con un andamento diverso nei diversi stati membri, tra i prezzi per i servizi di dati sul territorio nazionale e quelli per gli stessi servizi in roaming, che causa il rischio costante che i consumatori si vedano recapitare bollette esorbitanti.

the pattern matching used in activity pattern bindings follows the rules described in the <codeph>java.util.regex</codeph> package for regular expressions.
la corrispondenza al modello utilizzata per i binding dei modelli delle attività segue le regole descritte nel pacchetto <codeph>java.util.regex</codeph> per le espressioni regolari.