Results for competing demands for funds translation from English to Italian

call for funds
richiesta di fondi

for funds transfer
per trasferimento fondi

maritime basins are confronted with competing demands for sea use.
i bacini marittimi devono far fronte a crescenti richieste di uso del mare.

for funds and economic resources:
per i fondi e le risorse economiche:

old habits die hard and there are so many competing demands for public expenditure.
le vecchie abitudini sono dure a morire e la spesa pubblica è contesa tra tante esigenze diverse.

various competing demands are placed on transport infrastructure in cities.
in città le diverse esigenze in materia di utilizzo dell'infrastruttura di trasporto sono in concorrenza fra loro.

negotiated: information management will be competing for funds. recosting and resubmission may be required.
negoziato: la gestione delle informazioni sarà in competizione per i fondi. può essere richiesto recosting e ripresentazione.

the demand for external financing increased despite abundant internal funds.
la domanda di finanziamento esterno è cresciuta nonostante le abbondanti risorse finanziarie interne.

■ assertively negotiate through the competing demands for resource and facilitates senior management in making effective and robust commercial decisions;
■ assertivo negoziare attraverso le richieste in competizione per risorse e facilita dirigenti a prendere decisioni commerciali efficaci e robuste;

i generally, though, reject state funding directly for smes as the state is generally poor at picking winners amongst competing demands for capital.
in generale, però, respingerei il finanziamento pubblico diretto a favore delle pmi, in quanto di solito lo stato non è molto bravo a individuare le imprese di successo tra le domande di finanziamento in gara.

sometimes this is presented as an issue for professional women - how to balance the competing demands of work and family life.
a volte questo è presentato come edizione per le donne professionali - come equilibrare le richieste competenti di vita di famiglia e del lavoro.

demand for jobs
domanda di lavoro

demand for credit
domanda di credito

the traditional approach to solving competing demands for frequencies is based on planning who has the right to use the spectrum and how, trying to facilitate a broad range of policy objectives.
il metodo classico adottato per risolvere il problema della concorrenza in materia di domanda di frequenze consiste, in sostanza, nel designare gli utilizzatori che saranno autorizzati a sfruttare lo spettro disponibile e nel definire le modalità di utilizzo, nell’intento di rispondere a un’ampia gamma di obiettivi strategici.

recent studies show that competing demands for scarce water resources may lead to an estimated 40% global water supply shortage by 20309, also affecting large parts of europe.
studi recenti dimostrano che le pressioni concorrenti che pesano sulle già scarse risorse idriche potrebbero condurre entro il 2030 a una carenza pari al 40% per l'approvvigionamento idrico mondiale9, che inciderà anche su larga parte d'europa.

recognises that resources for statistics are limited and stresses that all new proposals should undergo a cost-benefit analysis and that priorities should be set between competing demands for statistics on the agricultural sector.
riconosce che le risorse destinate alle statistiche sono limitate e sottolinea che tutte le nuove proposte dovrebbero essere soggette a un'analisi costi-benefici e che si dovrebbero stabilire le priorità tra le varie domande di statistiche relative al settore agricolo.