Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there enough joy in my soul to overflow in my actions and my conversation, or have i become a murmurer and complainer like the children of israel? how rarely do i smile anymore?
nella mia anima, c’è gioia a sufficienza perché possa fluire nelle mie azioni e conversazioni, oppure sono diventato mormoratore e lamentoso, come i figli d’israele? quanto raramente sorrido, ormai?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( applause) finally, i am not one of the complainers, one of those who thinks that employment is sufficient.
( applausi) poi, non sono fra coloro che si lamentano, che credono che l' occupazione sia sufficiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: