Results for compliance function translation from English to Italian

compliance function
funzione di controllo della conformità

permanent compliance function
funzione permanente di controllo della conformità

closed form compliance function
funzione di adattamento in forma chiusa

the compliance function shall:
la funzione di controllo:

national compliance function; 3).
funzione di controllo di conformità nazionale; 3).

should member states designate a national compliance function for this purpose?
gli stati membri dovrebbero nominare a questo scopo un organismo incarico della funzione di controllo della conformità nazionale?

the set up of a national compliance function appeared to be the most effective and efficient option.
la creazione di una funzione preposta al controllo della conformità a livello nazionale è sembrata essere l'opzione di maggiore efficacia ed efficienza.

such policies and procedures should, in particular, include the internal control mechanisms and compliance function.
tali politiche e procedure dovrebbero in particolare comprendere i meccanismi di controllo interno e la funzione di controllo della conformità.

the relevant persons involved in the compliance function must not be involved in the performance of services or activities they monitor;
i soggetti rilevanti che partecipano alla funzione di controllo della conformità non devono partecipare alla prestazione dei servizi e all’esercizio delle attività che essi sono chiamati a controllare;

the fact that risk management and compliance functions are performed by the same person does not necessarily jeopardise the independent functioning of each function.
il fatto che le funzioni di gestione del rischio e di controllo della conformità siano espletate dalla stessa persona non compromette necessariamente l’esercizio indipendente di ciascuna funzione.

the compliance function shall include advising the administrative or management body on compliance with the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to this directive.
la funzione di verifica dell'osservanza della normativa vigente include la consulenza all'organo amministrativo o direttivo in merito al rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative adottate in applicazione della presente direttiva.

a compliance function within the ecb identifies, analyses and addresses the risks associated with money laundering and terrorist financing for all relevant activities of the ecb.
una funzione di controllo del rispetto delle norme all' interno della bce identifica, analizza e affronta i rischi associati con il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo per tutte le più importanti attività della bce.

a credit rating agency shall establish and maintain a permanent and effective compliance function department (compliance function) which operates independently.
un'agenzia di rating del credito istituisce e mantiene un dipartimento avente funzione di controllo della conformità ("compliance function") che operi in modo permanente, efficace e indipendente.

the compliance function shall monitor and report on compliance of the credit rating agency and its employees with the credit rating agency's obligations under this regulation.
la funzione di controllo della conformità deve monitorare e riferire in merito all'adempimento, da parte dell'agenzia di rating del credito e dei suoi impiegati, degli obblighi che incombono all'agenzia di rating del credito in applicazione del presente regolamento.

that system shall at least include administrative and accounting procedures, an internal control framework, appropriate reporting arrangements at all levels of the undertaking and a permanent compliance function.
tale sistema include per lo meno procedure amministrative e contabili, un quadro di controllo interno, disposizioni di segnalazione adeguate a tutti i livelli dell'impresa ed una funzione di verifica permanente dell'osservanza della normativa vigente.

this document requires that the anti bribery compliance function be staffed by person(s) who have the appropriate competence, status, authority and independence. in this respect
questo documento richiede che la funzione di conformità anticorruzione sia gestita da persone che hanno la competenza, lo status, l'autorità e l'indipendenza appropriati. nel rispetto

reporting bodies operating in more than one member state should aim to ensure coordination among national compliance officers, for example through a “europe compliance function”.
gli organismi tenuti all'obbligo della segnalazione che operano in più di uno stato membro dovrebbero provvedere al coordinamento fra i responsabili nazionali della conformità, mediante per esempio una “funzione europea di conformità”.

this solution enables companies to implement “design for compliance” functions as an integral part of product development.
con questa soluzione le aziende possono adottare funzioni di “design for compliance” come parte integrante dei loro processi di sviluppo dei prodotti.

(f) the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee;
(f) la retribuzione dei responsabili di alto livello delle funzioni di gestione dei rischi e di controllo della conformità è direttamente controllata dal comitato per le retribuzioni;

the pillar ii provisions also address qualitative requirements on undertakings, i.e. their system of governance, including an effective internal control system, risk management system, actuarial function, internal audit, compliance function and rules on outsourcing.
le disposizioni del pilastro ii riguardano anche una serie di requisiti qualitativi per le imprese, cioè relativi al loro sistema di governance, in cui rientrano tra l'altro un sistema efficace di controllo interno, un sistema di gestione del rischio, la funzione attuariale, l'audit interno, la funzione di verifica e norme sull'esternalizzazione.