Results for component update translation from English to Italian

installed component update
aggiornamento del componente installato

this component update could not be removed.
impossibile eliminare l'aggiornamento di questo componente.

component updates
aggiornamento componenti

a required component update cannot be installed.
impossibile installare l'aggiornamento di un componente richiesto.

update component file
aggiorna file di componente

if the component update is required, selection is disabled.
se è richiesto l'aggiornamento del componente, la selezione viene disabilitata.

eclipse update components
componenti di aggiornamento di eclipse

myzharbot: project and list of component update with the new central control unit
myzharbot: aggiornato progetto e lista componenti per la nuova unità di controllo centrale

if the external component update is required as part of the fix pack, selection is disabled.
se è richiesto l'aggiornamento del componente esterno come parte del fix pack, la selezione è disabilitata.

the installation of a fix failed because a component update that is a part of that fix failed to install.
l'installazione di una fix non è riuscita in quanto un aggiornamento del componente che fa parte della fix non è stato installato.

completing this step prevents disk-swapping requests during setup and informs setup of the correct path to the windows component update disk.
effettuando questa operazione si impedisce che venga richiesto di cambiare i dischi durante l'installazione e si specifica il percorso corretto al disco di windows component update.

component updates will be provided to ibm workplace rich clients from this http server.
gli aggiornamenti dei componenti saranno forniti agli ibm workplace rich clients da questo server http.

now it is desirable to have individual components update their status themselves, so that the application always indicates the latest status.
ora è auspicabile che lo stato di un singolo componente si aggiorni da sé e con ciò che l’applicazione presenti sempre il suo stato corrente.

the install fix {0} has an update for component {1}, but the backup information for that component update, stored in {2}, is absent.
la correzione di installazione {0} dispone di un aggiornamento per il componente {1}, ma le informazioni di backup per tale aggiornamento, memorizzate in {2}, risultano non presenti.

if you design your components and data format so that local data is upwardly compatible, then users can continue to access their data after application and component updates.
se si progettano componenti e formato dati in modo che i dati locali siano compatibili con i dati precedenti, gli utenti possono continuare ad accedere ai dati dopo l'aggiornamento di applicazioni e componenti.