Results for components supplied unattached: translation from English to Italian

powder coating of components supplied by the customer;
verniciatura a polvere degli elementi forniti dal cliente;

the installation package '{0}' requires components supplied by other packages.
il pacchetto di installazione '{0}' richiede componenti forniti da altri pacchetti.

this equipment must be installed exactly as instructed in this manual using only the components supplied.
il presente apparecchio deve essere installato esattamente secondo le istruzioni contenute nel manuale, utilizzando solo i componenti forniti.

myocet needs to be made up before use by mixing the separate components supplied in the pack and using a special heater or a water bath.
myocet va ricostituito prima dell’ uso mescolando i componenti forniti separatamente all’ interno della confezione con l’ ausilio di un particolare riscaldatore o di un bagno d’ acqua.

he developed a manufacturing process based on the assembly of components supplied by the most famous producers of instruments for great orchestras, with various other parts constructed directly in the factory workshop.
mette a punto un processo di fabbricazione basato sull’assemblaggio di componenti forniti dai più rinomati produttori di strumenti per grande orchestra, con parti costruite direttamente nella propria officina.

the restriction of the buyer's ability to sell components, supplied for the purposes of incorporation, to customers who would use them to manufacture the same type of goods as those produced by the supplier;
la restrizione della facoltà dell'acquirente di vendere componenti, forniti ai fini dell'incorporazione, a clienti che userebbero tali componenti per fabbricare beni simili a quelli prodotti dal fornitore;

in the case of devices and components supplied for original equipment fitting by a vehicle manufacturer or bodybuilder, installation instructions may be dispensed with but the vehicle manufacturer or bodybuilder will be responsible for ensuring that the vehicle operator is supplied with the necessary instructions for correct operation of the coupling device or component.
nel caso di dispositivi e componenti forniti come dotazione originale da costruttori di veicoli o carrozzieri, le istruzioni di montaggio non sono obbligatorie ma questi ultimi sono tenuti ad assicurare che l’operatore del veicolo disponga delle istruzioni necessarie per il corretto utilizzo del dispositivo o componente di attacco.

the restriction agreed between a manufacturer of motor vehicles which uses components for the initial assembly of motor vehicles and the supplier of such components which limits the latter's ability to place its trade mark or logo effectively and in an easily visible manner on the components supplied or on spare parts.
la restrizione, concordata tra un costruttore di autoveicoli che utilizza componenti per l'assemblaggio iniziale di autoveicoli e il fornitore di detti componenti, che limiti la facoltà per quest'ultimo di apporre in maniera efficace e chiaramente visibile il proprio marchio o logo sui componenti forniti o sui pezzi di ricambio.

particularly for large-scale plants and pv power stations, customized monitoring solutions are needed to link systems and components supplied by different manufacturers into one joint control system. opc, the international communication standard in the field of automation technology, plays an important...
opc, lo standard internazionale di comunicazione per il settore della tecnologia di automatizzazione riveste un ruolo importante: consente uno scambio dati semplice e affidabile tra prodotti e applicazioni di diversi produttori.

thus, it is permissible to restrict a wholesaler from selling to end users, to restrict an appointed distributor in a selective distribution system from selling, at any level of trade, to unauthorised distributors in markets where such a system is operated, and to restrict a buyer of components supplied for incorporation from reselling them to competitors of the supplier.
la restrizione delle vendite, a qualsiasi livello della catena commerciale, a distributori non autorizzati da parte di un membro di un sistema di distribuzione selettiva all'interno dei mercati dove tale sistema è in essere; la restrizione della rivendita, a concorrenti del fornitore, da parte dell'acquirente di componenti destinati all'incorporazione.

the authorization service component supplied with the <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq products is called the object authority manager (oam).
il componente del servizio di autorizzazione fornito con <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="websphere">websphere</tm> mq è denominato oam (object authority manager).