Results for compose a new message translation from English to Italian

compose a new message
componi un nuovo messaggio

compose a new form
apre un nuovo modulo

to compose a new mail message, press m .
per comporre un nuovo messaggio, premi il tasto m .

compose a new message to a specific person
componi un nuovo messaggio per una persona specifica

creates a new message.
crea un nuovo messaggio.

creates a new news message.
crea un nuovo messaggio di news.

when composing a new message:
composizione di un nuovo messaggio:

in order to compose a new mail message, press m.
per comporre un nuovo messaggio, premi il tasto m.

compose a layout.
comporre un layout.

a new message could not be created.
impossibile creare un nuovo messaggio.

sends a new message to another person
invia un nuovo messaggio a un altro destinatario

creates a new message using a stationery.
crea un nuovo messaggio utilizzando un elemento decorativo.

calculate this formula when i compose a new form
calcola la formula alla composizione di un nuovo modulo

creates a new message without using stationery.
crea un nuovo messaggio senza elementi decorativi.

creates a new message using the selected stationery.
crea un nuovo messaggio utilizzando gli elementi decorativi selezionati.

newmessage indicates whether a new message has been received.
newmessage indica se hai ricevuto un nuovo messaggio

if enabled, the toolbar is visible (the toolbar is the one with the icon to compose a new message etc;).
se abilitata, la barra degli strumenti è visibile (la barra degli strumenti è quella con l'icona per comporre un nuovo messaggio etc;).

when you compose a new message, briefly summarize what the message is about in the subject line. that way, the recipient will know what your message is about before they even open it up.
per consentire al destinatario di conoscere il contenuto del messaggio prima di aprirlo, riassumerlo brevemente nella casella oggetto.

starting out from the republican and humanist tradition, it composes a new social relation.
essa ricompone, a partire dalla tradizione repubblicana e umanista, un nuovo rapporto sociale.

in 1991, between two tours, he composes a new album "t'inventerei" produced by polygram.
nel 1991, tra una tournée e l'altra, incide un nuovo album "t'inventerei" prodotto dalla polygram.