Results for compressed (zipped) folders translation from English to Italian

compressed (zipped) folders
cartelle compresse

compressed (zipped) folders warning
avviso cartelle compresse

compressed (zipped) folder
cartella compressa

welcome to the compressed (zipped) folders extraction wizard
estrazione guidata cartelle compresse

compressed (zipped) folder.zfsendtotarget
cartella compressa.zfsendtotarget

compressed (zipped) folder sendto target
cartella compressa (zip) destinazione sendto

"send to" -> "compressed (zipped) folder"
"invia a" -> "cartella compressa"

if this compressed (zipped) folder contains any password
se la cartella compressa contiene file protetti

the compressed (zipped) folder is invalid or corrupted.
la cartella compressa non è valida o è danneggiata.

enter a password to protect the compressed (zipped) folder.
immettere la password per proteggere la cartella compressa (zippata).

cannot add a password to an empty compressed (zipped) folder.
impossibile aggiungere una password a una cartella compressa vuota.

the specified directory %1!s! is empty, so compressed (zipped) folders cannot add it to the archive.
la directory %1!s! specificata è vuota. cartelle compresse non può aggiungerla all'archivio.

one or more file names contain characters that compressed (zipped) folders cannot handle. look for file names containing the following characters:
uno o più nomi di file contengono caratteri che cartelle compresse non può gestire. ricercare i nomi file che contengono i seguenti caratteri:

compressed (zipped) folders was unable to create the specified directory. ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid.
impossibile creare la directory specificata. accertarsi che la directory non sia già esistente e che il percorso specificato sia valido.

although the files were successfully added to the archive, compressed (zipped) folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them).
i file sono stati aggiunti all'archivio, ma non è stato possibile rimuovere completamente gli originali. verificare che i file non siano protetti da scrittura e che si disponga dei privilegi necessari per rimuoverli.