Results for concept obsessed, shi on has beco... translation from English to Italian

this place has become too expensive!
questo posto è diventato troppo costoso!

it has become too large and divided.
e’ diventata troppo grande e divisa.

on the other hand, the report has become too broad in scope and too detailed.
primo: dobbiamo intrattenere buoni rapporti con i nostri vicini, perché è nell'interesse della nostra politica estera agire in questo senso.

each system that has become too complex and incontrollable may collapse.
qualsiasi sistema divenuto troppo complesso e incontrollabile può collassare.

but the internet has become too important for it to escape any regulation.
tuttavia internet è divenuto troppo importante per poter essere esente da qualsiasi misura di regolazione.

the image has become too light. we can make it more intense and saturated.
l'immagine appare troppo chiara ed occorre renderla più intensa.

some of them have a job but they are unable to pay a rent that has become too costly.
tra di loro ce ne sono di quelli che hanno un lavoro, ma non possono pagare un affitto diventato troppo caro.

the precise predictability and stability of the system is partly why it has become too rigid.
in parte, sono state proprio la prevedibilità e la stabilità del sistema a farlo diventare troppo rigido.

we need to revamp the delivery process which has become too complicated and is poorly understood.
occorre riorganizzare il processo di attuazione, che è divenuto troppo complesso e non sempre viene compreso.

end of the 90 years the ship for this task has become too small and moved 2001 letzmalig the owner.
fine degli anni 90 anni la nave per questo compito è diventato troppo piccolo e si è trasferito 2001 letzmalig il proprietario.

the commission proposal for a directive has become too detailed, however, as have the amendments tabled in the european parliament.
la proposta di direttiva della commissione tuttavia scende troppo nei dettagli, e lo stesso vale per gli emendamenti presentati in seno al parlamento europeo.

there has been a strong feeling, amongst the beneficiaries as well as amongst the legislative authority, that the control burden has become too great.
secondo i beneficiari e le autorità legislative l'onere dei controlli è diventato decisamente eccessivo.

in the valley of rissuolo, in the beautiful valle vogna, on the road to corno bianco, the carestia hut was built in 1995 to replace a previous hut, that has become too dangerous to be used.
adagiato nel vallone del rissuolo, nella bella valle vogna, sulla via normale per il corno bianco, il rifugio carestia nasce nel 1995 in sostituzione del precedente divenuto pericolante.

there is agreement on the fact that the keyboard of european legislation has become too complicated as a result of frequently incomprehensible regulations and directives and is therefore meeting with less and less acceptance.
tutti concordano nel dire che numerosi regolamenti e direttive difficilmente decifrabili hanno complicato eccessivamente la tastatura della legislazione europea la quale incontra sempre meno approvazione.

i would like to stress that mr bullmann has done a good job, but the report has become too wide in its scope and the large number of proposals has meant a loss of focus.
tengo comunque a sottolineare il buon lavoro svolto dall' onorevole bullmann, anche se la relazione è divenuta assai voluminosa e la gran messe di proposte che contiene ha fatto perdere di vista lo scopo essenziale.

the personal style, classic beauty and elegance of the fifties and seventies; that elegance that has been rather lost, because everything has become too easy and informal.
lo stile personale, la bellezza classica e l’eleganza anni 50 e 70, quell’eleganza che si è un po’ persa, perché tutto è diventato troppo easy e informale.

the agency’ s management board has become too large, with a representative for each member state, and the industry has had to give way, together with other areas of civil society.
prima della dichiarazione congiunta che sta per essere elaborata, desidero trasmettere un paio di messaggi alla commissione e al consiglio.

“no superficiality!” and “for many, much has become too much” were just two examples of his extraordinary expressive capacity and power of articulation.
„nessuna superficialità“ e „a molti molte cose sono diventate troppe“ - ecco due esempi della sua forza e capacità di espressione.

the dishwashing area has become too dirty. 't emptying the chemical toilet is so dirty! incomprehensible that the nkc greece travel this campsite in the program.
la zona di lavaggio è diventato troppo sporca. 't lo svuotamento del wc chimico è così sporco! incomprensibile che il nkc grecia viaggi questo campeggio nel programma.

it was honoured by having its own verb: lardellare; which is to roll up in a piece of lard the meat that has become too dry after cooking, and to that which is given a particular and intense taste.
È stato onorato anche di un verbo tutto suo: lardellare, cioè avvolgere in fette di lardo carni che risulterebbero troppo asciutte dopo la cottura, alle quali viene conferito un sapore particolare e intenso.