Results for concisely translation from English to Italian

she could have answered more concisely.
avrebbe potuto risponderci in maniera più concisa.

they need to be addressed concisely and quickly.
di tali preoccupazioni si deve discutere con rapidità e concisione.

mr president, mrs roth-behrendt put it concisely.
signor presidente, la onorevole roth-behrendt lo ha affermato in modo conciso: l' emendamento n.

mr liikanen has replied very concisely and i have nothing to add.
tillich e tomlinson che sono intervenuti nel dibattito. l' on.

by combining these terms, various scsi configurations can be concisely named.
combinando questi termini � possibile indicare diverse configurazioni scsi.

i will be brief and concisely, in the end what you need to know is that:
sarò breve e conciso, alla fine quello che vi serve sapere è che:

i too will try to state my views clearly and concisely on a number of points.
per parte mia, mi soffermerò brevemente ma chiaramente, su alcuni punti.

therefore, i will try to express the views of the european united left concisely and simply.
per cui farò in modo di comunicare le riflessioni della sinistra unitaria europea in modo breve e chiaro.

the information shall be presented clearly and concisely so that the conclusions of the audit are clearly understood.
le informazioni devono essere presentate in modo chiaro e conciso, affinché le conclusioni della verifica siano comprensibili a tutti.

do not go on and on about your previous experience, answer to the questions put forward to you concisely.
non continuare a parlare a lungo della tua esperienza precedente, rispondi alle domande poste in modo conciso e prova a chiedere loro “vuole che entri nei dettagli?”

rigali: it was a very useful innovation. it provided the occasion to intervene promptly and concisely.
rigali: si tratta di un’innovazione molto bella: ha dato l’occasione per intervenire tempestivamente e in maniera concisa.

we have a text here which states concisely what europe is about and states what rights we uphold as citizens of this great union.
abbiamo un testo che afferma concisamente che cos' è l' europa e quali sono i diritti dei cittadini di questa grande unione.

madam president, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the court of auditors very concisely.
. ( de) signora presidente, ci troviamo di fronte ad un emendamento che in modo molto stringato, sembra, riassumere il senso di due osservazioni della corte dei conti.

cover letter – awaken our interest! in your cover letter you should answer the following questions concisely:
nella lettera d'accompagnamento risponda, in maniera concisa e pregnante, alle seguenti domande:

he disagreed that a document had to be short in order to be clear; ideas and objectives had to be explained, albeit concisely.
respinge la formula "un documento dev'essere breve per essere chiaro" in quanto è necessario, anche se in maniera concisa, esporre le idee e gli obiettivi in questione.

this inspired a historically well founded biography of the saint of assisi, entitled legenda maior. it was redrafted more concisely, hence entitled legenda minor.
ne nacque una biografia, storicamente ben fondata, del santo di assisi, intitolata legenda maior, redatta anche in forma più succinta, e chiamata perciò legenda minor.

the article's conclusion is concisely summarised in its title: the temperature rise has caused the co2 increase, not the other way around.
la conclusione dell’articolo è riassunta nel suo titolo: l’aumento della temperatura ha provocato l’aumento della co2 e non viceversa”.

(...) i dare say that this kind of collective work eloquently expresses the current state of contemporary art, however concisely and comprehensively.”
(...) oserei dire che questo genere di opera collettiva esprime in maniera eloquente, sebbene concisa e generale, lo stato attuale dell’arte contemporanea.”

describe the steps to the injury(ies) clearly and concisely, without exaggerating the details ("shortest path to injury", "critical path to injury").
descrivere in modo chiaro e conciso le tappe che portano al danno, senza eccessivi dettagli ("percorso più breve, o critico, verso l'incidente").