From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the funny idia, or games in honour of the deity of love, drew also a large concourse of foreigners to thespia.
il funny idia, o i giochi in onore del deity di amore, ha disegnato inoltre un grande concourse degli stranieri a thespia.
21 she crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
21 nei crocicchi affollati ella chiama, all’ingresso delle porte, in città, pronunzia i suoi discorsi:
40 for we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
40 perché noi siamo in pericolo d’essere accusati di sedizione per la raunata d’oggi, non essendovi ragione alcuna con la quale noi possiamo giustificare questo assembramento.
they left a big banner in their section saying "do not touch my away game" in turkish, and chanted loudly in the concourse area.
hanno lasciato nel loro settore un grande striscione con scritto in turco "non toccate la mia partita in trasferta" e cantato forte dall'atrio.
30 and the whole city was moved, and there was a concourse of the people; and having laid hold on paul they drew him out of the temple, and immediately the doors were shut.
30 tutta la città fu commossa, e si fece un concorso di popolo; e preso paolo, lo trassero fuori del tempio; e subito le porte furon serrate.
our twin star won again an important international concourse for innovation, this time at the prestigious louvre museum, in paris. this confirms that the machine is an authentic revolution in professional dishwashing!
la nostra twin star ha vinto nuovamente un importante concorso internazionale sull' innovazione, questa volta al prestigioso museo del louvre di parigi. ciò conferma che questa macchina è un'autentica rivoluzione nel lavaggio professionale!
dance in the largest ballroom in switzerland: on july 4, 2015, the midsummer night’s ball is held in the main concourse of zurich’s main train station.
danzare nella sala da ballo più grande della svizzera: il 4 luglio 2015, nel padiglione principale della stazione centrale di zurigo si svolgerà il sommernachtball, una serata danzante estiva.
a 49-vehicle automated fleet, operating over 20 hours a day, 7 days a week, transfers passengers between terminals north and south and to the 6 concourses.
un parco di 49 veicoli automatizzati disponibili per più di 20 ore al giorno, 7 giorni a settimana, che trasportano i passeggeri tra i terminal nord e sud e verso le 6 aree d’attesa.