Results for conditions precedent to closing translation from English to Italian

conditions precedent and subsequent
condizioni sospensive e risolutive

condition precedent to liability
condizione necessaria alla responsabilità dell'assicuratore

thirty minutes prior to closing.
30 minuti prima della chiusura.

condition precedent
condizione sospensiva

save editor contents prior to closing?
salvare il contenuto dell'editor prima della chiusura?

the condition precedent set by aenomaus to givin
il precedente di circostanza si è regolato da aenomaus al givin

last admittance: 30 minutes prior to closing.
ultima ammissione: 30 minuti prima dell’orario di chiusura

if that really an efficient precedent to be setting?
e' un precedente opportuno in termini di efficienza?

condition precedent of the policy
condizione sospensiva del contratto

we know that there are alternatives to closing down opel portugal.
sappiamo che ci sono alternative alla chiusura di portogallo.

there are fifty days to closing registrations (4 june 2014) ,
mancano cinquanta giorni alla chiusura delle iscrizioni (4 giugno 2014) ,

this decision should set a precedent to be repeated for the fourth framework programme.
tale decisione dovrebbe rappresentare un precedente a cui rifarsi nel contesto del presente programma quadro.

that precedent to which one would always appeal, must be present in the symbol itself.
quel precedente, cui ci si vorrebbe sempre appellare, deve essere già nel simbolo stesso.

the sole condition to closing is delivery of the purchase price against delivery of the invested interests.
l’unica condizione per la chiusura dell’operazione è l'effettivo pagamento del prezzo dell’investimento effettuato.

"the commitments entered into by sncb […] are subject to the following condition precedent.
"gli impegni contratti dalla sncb […] sono subordinati alla seguente condizione sospensiva.

if leipzig airport cannot fulfil the conditions precedent to the start of the new hub, leipzig airport and mfag may become liable to pay compensation up to eur […] (according to section 5 of the framework agreement).
se l'aeroporto di lipsia dovesse risultare inadempiente rispetto ai termini stabiliti, l'aeroporto e mfag sono tenuti a corrispondere un indennizzo fino a un valore massimo di […] euro (capo 5 dell'accordo quadro).

so you will need to complete all the necessary authorizations completed (preferably at the time of the resolution) without obtaining the permits will be condition precedent to the signing of the contract.
quindi sarà necessario il completamento di tutte le debite autorizzazioni completate (preferibilmente al momento della delibera); in assenza l’ottenimento delle autorizzazioni costituirà condition precedent alla firma degli accordi contrattuali.

the agreement was subject, however, to a condition precedent that the commission would adopt a positive decision authorising the restructuring plan.’
questo accordo è tuttavia soggetto alla condizione sospensiva dell’adozione da parte della commissione di una decisione positiva che autorizzi il piano di ristrutturazione».

contrary to what the french authorities maintain, their assertion that the state claims to act like a prudent investor (such a "precaution" was, moreover, simply mentioned in july and december) cannot be considered a condition precedent to the state's commitment.
si deve sottolineare che, contrariamente a quanto sostengono le autorità francesi, la loro affermazione secondo la quale lo stato si comporterà come un investitore avveduto (tale "precauzione" figura peraltro solo nelle dichiarazioni di luglio e di dicembre) non può essere considerata come una condizione cui sarebbe subordinato l'impegno dello stato.