Results for conference ended during join translation from English to Italian

madam president, the seattle conference ended in failure.
signora presidente, la conferenza di seattle si è conclusa con un fallimento.

the conference ended with greetings from the president of the national surveyors council.
il convegno si è concluso con i saluti del presidente del consiglio nazionale geometri.

the conference ended with a panel discussion which was attended by all the speakers.
il convegno si è poi concluso con una tavola rotonda alla quale hanno partecipato tutti i relatori intervenuti.

the conference ended with a public symposium on «diplomacy and global governance».
in conclusione della conferenza si è tenuto un simposio pubblico sul tema «diplomazia e governanza globale».

another fundamental reason for today's discussion is that the stockholm conference ended yesterday.
un altro motivo fondamentale per cui oggi il parlamento europeo tiene questa discussione è che ci troviamo all'indomani della chiusura della conferenza di stoccolma.

the zapatista women's conference ended on january 1, the 14th anniversary of the armed uprising
la conferenza delle donne zapatiste si è conclusa il 1° gennaio, nel 14° anniversario della sollevazione armata

the conference ended by advocating the formation of a control commission for television programmes intended for the young.
È stata, inoltre, auspicata la formazione di una commissione per il controllo dei programmi televisivi destinati ai ragazzi.

mr president, minister, the copenhagen conference ended with a result that was a long way from what was expected.
(pt) signor presidente, signora ministro, la conferenza di copenaghen si è conclusa con un risultato assai inferiore alle aspettative.

the copenhagen un climate conference ended last saturday with a weak agreement, not the groundbreaking treaty many had hoped for.
la conferenza di copenaghen sul clima delle nazioni unite è conclusa sabato scorso con un accordo debole, non il trattato innovativo molti avevano sperato.

on july 1954, 60 years ago, the conference ended with the signing of the armistice agreement to end the indochina conflict.
il 21 luglio 1954, sessant'anni fa, la conferenza si concluse con la firma di un accordo per il cessate il fuoco n indocina.

madam president, representative of the council, commissioner, a week ago, the big international holocaust conference ended in stockholm.
signora presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, una settimana fa si è conclusa a stoccolma la grande conferenza internazionale sullo sterminio degli ebrei.

the first afghan civil society pre-peace conference ended successfully today with the telephone congratulations message from president karzai.
si è conclusa oggi con grande successo la prima pre-conferenza di pace della società civile afghana, con il messaggio telefonico di congratulazioni del presidente karzai.

4. welcomes the results achieved as regards allocation of new satellite radionavigation frequencies at the world radiocommunications conference ended on 2 june 2000;
i rallegra per i risultati ottenuti in materia di attribuzione di nuove frequenze per la radionavigazione via satellite, in occasione della conferenza mondiale delle radiocomunicazioni conclusasi il 2 giugno 2000;

secondly, completing the interim evaluation, which ended during 1998 and which has led to restructuring within the programmes, occasionally very significant in financial terms.
in secondo luogo, la realizzazione di valutazioni intermedie, terminata nel corso del 1998, che ha dato luogo a ridistribuzioni, a volte molto consistenti dal punto di vista finanziario, nell' ambito dei programmi.

as the conference ended and the friends began to travel back home again all were left with these words on their heart, to choose to believe in the great and precious promises god has given us.
a conclusione della conferenza gli amici hanno iniziato il viaggio di ritorno verso casa con queste parole nei loro cuori, di scegliere di credere nelle grandi e preziose promesse che ci ha dato dio. galleria fotografica

blocks of turf (peat) were extracted manually. peat mining ultimately ended during world war ii. some of the former mining sites are currently under water.
l’acqua poi veniva deviata verso il fossato principale. i blocchi di torba venivano estratti a mano. l’estrazione della torba in questa zona terminò definitivamente durante la seconda guerra mondiale. alcuni luoghi di estrazione si trovano adesso sott’acqua.

within a month, however, the conference ended in failure with a subsequent loss of confidence, further economic collapse and a chain of currency devaluations through which countries sought to strengthen their own economies at the expense of others.
dopo un mese, però, la conferenza si concludeva con un insuccesso sfociando in una conseguente perdita di fiducia, un ulteriore crollo economico e una serie di svalutazioni monetarie operate da diversi paesi nel tentativo di rafforzare la propria economia a discapito degli altri.

the initiative was most enthusiastically received and generated the greatest interest in france (where the conferences ended on 17 november).
e' in francia (le conferenze sono terminate il 17 novembre 1994) che l'iniziativa ha suscitato il maggiore interesse ed entusiasmo.

during the campaign in the united kingdom (where the conferences ended on 4 november) useful contacts were established with the business community,
la settimana nel regno unito (le conferenze sono terminate il 4 novembre)

as the 2015 nuclear non-proliferation treaty (npt) review conference ended, over 100 governments have committed to work for the prohibition and elimination of nuclear weapons by endorsing the “humanitarian pledge”.
mentre si concludeva la conferenza di revisione del trattato di non proliferazione nucleare, oltre cento governi si sono impegnati a lavorare per la proibizione e l’eliminazione delle armi nucleari aderendo alla ”causa umanitaria.”