Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...che abbiamo bisogno di una mano!
...che abbiamo bisogno di una mano!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti è quello che abbiamo fatto.
in effetti è quello che abbiamo fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandami il numero di telefono che abbiamo su whatsapp
mandami il tuo numero che andiamo su whatsapp facciamo una videochiamata
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
6/13/2011 - ciò che abbiamo di più caro
6/13/2011 - ciò che abbiamo di più caro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo strumento che abbiamo bisogno di convertire m2ts in mp4:
lo strumento che abbiamo bisogno di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo che, riguardo alla mia segnalazione, è tutto a posto.
confermo che, riguardo alla mia segnalazione, è tutto a posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uguale è la canzone che abbiamo da cantare: and it's the same song that we have to sing:
uguale è la canzone che abbiamo da cantare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, però, che non possiamo andare avanti e che abbiamo sbagliato a iniziare questa storia.
so, però, che non possiamo andare avanti e che abbiamo sbagliato a iniziare questa storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver esaminato i cedolini e docuemnti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione all'international pension plan è stata gestita come benefit ; inoltre ogni imposta generata è stata compensata da ikea itay
dopo aver esaminato i cedolini e i documenti relativi al rapporto di lavoro ti confermo che la contribuzione al piano pensionistico internazionale è stata gestita come benefit; inoltre ogni imposta generata è stata compoensata da ikea itay
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
krauss' images seem to belong to the 'time of before', to use an expression of lalla romano, the writer from piedmont, who wrote in la penombra che abbiamo attraversato about her father's photographs - the style of his photographs was similar to that of his paintings.
le immagini di ingar krauss sembrano appartenere al ‘tempo di prima’, per usare un’espressione della scrittrice piemontese lalla romano, la quale ne la penombra che abbiamo attraversato, parlando delle foto del padre scriveva - lo stile delle sue fotografie era simile a quello della sua pittura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve signor flavio È con malgrado che ci riteniamo obbligati ad informarvi rispettosamente dei vincoli e delle limitazioni legate alla nostra attività con ansaldo algeria. il nostro team, che solitamente è affiatato per supportare ovunque nel mondo, per qualsiasi attività legata alla nostra qualifica, è purtroppo demotivato da tempo al punto che ha considerato per insoddisfazione richiederne il rimpatrio. andare infatti a lavorare molto lontano dalla propria famiglia senza compenso o motivazione economica ed essere minacciati di rimpatrio e perfino di ritorsioni e dare con dedizione il meglio di noi stessi per la reputazione e la grandezza dell'azienda. lavorando con passione regolarmente all'estero è legittimo considerare l'indennità di viaggio un giustificato riconoscimento degli sforzi aggiuntivi necessari per svolgere lavoro all'estero e che abbiamo diritto di pretendere e ottenere determinati compensi che avranno un impatto positivo sull'efficienza e sulla coesione di tutta la squadra, ovvero sul mantenimento di un equilibrio psicologico per rafforzare il nostro impegno verso la società attraverso il nostro lavoro. È anche importante riconoscere che le missioni all’estero spesso comportano spese e sforzi aggiuntivi per i lavoratori. ci permettiamo, inoltre, di esprimere anche la nostra insoddisfazione riguardo al mancato rinnovo della divisa di lavoro per due anni, ciò è fondamentale per svolgere efficacemente le nostre funzioni, per il nostro benessere personale, ma anche per l'immagine dell'azienda. azienda nei confronti dei nostri clienti e partner. a tal fine, vi chiediamo di sostenere le nostre preoccupazioni conducendo una revisione per confermare che questa indennità di viaggio è legittima e che il nuovo abbigliamento da lavoro è appropriato e persino necessario. voglia gradire, signor flavio, l'espressione della nostra più alta stima.
rephrase
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.