Results for confirmation that cargoes receive... translation from English to Italian

that are the same or not?
non in linea

they are the same age
la folla attende una risposta

"both are the same?
"com'è possibile?

the stars are the same
le stelle sono uguali

our objectives are the same.
i nostri obiettivi sono gli stessi.

not all leds are the same!
non tutti i led sono uguali!

the two vectors are the same.
i due vettori sono uguali.

all the emulators are the same?
tutti gli emulatori sono uguali?

symptoms are the same as yours.
individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.

are the others doing the same?
gli altri stanno forse facendo lo stesso?

the session provided confirmation that the integrated guidelines remain valid, at the same time setting out which priorities would be attracting greater emphasis.
il consiglio europeo ha confermato che gli orientamenti integrati rimangono validi e allo stesso tempo ha individuato le priorità sulle quali dovrebbe essere posta una maggiore enfasi.

the receiver computes a message digest from the message data received and verifies that the two digests are the same.
il ricevente calcola un message digest dai dati del messaggio ricevuto e verifica che corrisponda a quello del mittente.

ed. note: narco news has received confirmation that the four planes were of the model hercules, the same kind used by us military forces to transport troops.
nota dell'editore: narco news ha ricevuto conferma che i quattro aeroplani erano del modello hércules, dello stesso tipo cioè di quelli usati dalle forze militari statunitensi per il trasporto di truppe.

the second subparagraph shall not apply where the confirmation would contain the same information as a confirmation that is to be promptly dispatched to the retail client by another person.
il secondo comma non si applica nei casi in cui la conferma conterrebbe le stesse informazioni di un'altra conferma che deve essere prontamente inviata al cliente al dettaglio da un'altra persona.

use with inventory changes sf and rf and with those inventory changes of type sd and rd when the states where the shipper and receiver are located are not party to the same safeguards agreement with the international atomic energy agency and euratom.
usare con le variazioni d’inventario sf e rf e con le variazioni d’inventario del tipo sd e rd, quando gli stati in cui risiedono il mittente e il destinatario non fanno parte dello stesso accordo di controllo sicurezza tra l’agenzia internazionale per l’energia atomica e l’euratom.

the oscillations of the reed of the receiver are communicated to the surrounding air and reproduce the original sound with the same pitch and timbre but, obviously, with attenuated intensity. the intensity influences only the amplitude of the oscillations which increases with the intensity of the sound.
le oscillazioni della lamina del ricevitore, comunicate all'aria circostante, riproducono il suono originario con la stessa altezza e con lo stesso timbro ma, ovviamente, con intensità attenuata, l'intensità influisce solo sull'ampiezza delle oscillazioni che è tanto più grande quanto più il suono è intenso.

because the sender and receiver are on the same machine, you do not need to type anything in the <uicontrol>on:</uicontrol> field.
poiché il mittente e il ricevente si trovano sulla stessa macchina, non è necessario immettere alcuna voce nel campo <uicontrol>su:</uicontrol>.