Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congratulations on your book.
complimenti per il tuo libro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"congratulations on your work.
"congratulazioni del sul vostro lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congrtulations on your wedding
congraturazioni sul tuo matrimonio
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your good work.
congratulazioni per l’ ottimo lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
congratulations on your anniversary!
congratulazioni per il vostro anniversario!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 parking spaces on your wedding day
3 posti parcheggio il giorno del matrimonio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“congratulations on your program!
“complimenti per il programma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many congratulations on your achievement.
congratulazioni per esserci riuscito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
congratulations on your excellent site!
vergognatevi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again congratulations on your performance
ancora congratulazioni per il terzo premio
Last Update: 2024-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your recent success.
congratulazioni per il tuo recente successo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5% discount on your wedding menu.
sconto del 5% sul menù wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mr cox, congratulations on your victory.
caro onorevole cox, congratulazioni per la sua vittoria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you, and congratulations on your professionalism.
grazie e complimenti per la professionalità che dimostrate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. - mr krahmer, congratulations on your excellent work.
onorevole krahmer, congratulazioni per l'ottimo lavoro svolto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(sv) mr president, congratulations on your appointment.
(sv) signor presidente, mi congratulo per la sua elezione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
respecting everyone’s wishes on your wedding day can be awkward.
rispettare i desideri di tutti il giorno del matrimonio può essere scomodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, mr president, warmest congratulations on your election.
signor presidente, anzitutto mi congratulo sentitamente con lei per la sua elezione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and because it’s your wedding day, our gift to you:
e con motivo del vostro matrimonio, questo è il nostro regalo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your wedding day should be wonderful, romantic and simply unforgettable.
il giorno del vostro matrimonio deve essere indimenticabile, romantico e semplicemente meraviglioso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: