Results for congratulatory translation from English to Italian

congratulatory letter
auguri di meritato successo

in hands at us congratulatory leaflets.
nelle mani di in noi listochki di pozdravitelnye.

mr president, i wish to begin with some congratulatory remarks.
uno dei suoi obiettivi fondamentali era quello di portare a termine con successo l'allargamento dell'unione europea.

mr president, i wish to begin with some congratulatory remarks.
– signor presidente, vorrei innanzi tutto esprimere alcuni complimenti.

the council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.
il consiglio si vanta di saper apportare qualche piccolo taglio qua e là per finanziare le varie politiche.

some people have criticised me over the congratulatory message i sent to chancellor schüssel.
alcuni mi hanno criticato per il messaggio di congratulazioni che ho mandato al cancelliere schüssel.

when you have correctly solved the whole puzzle, a congratulatory message is displayed.
se tutte le cifre sono assegnate correttamente, è visualizzato un messaggio appropriato.

this has nothing to do with increasing the incidence of politically correct self-congratulatory events.
ciò non significa affatto aumentare la frequenza di eventi autocelebratori politicamente corretti.

on all the essential points the council has been very self-congratulatory while making its own life very easy.
su tutti i punti essenziali il consiglio si è dimostrato molto autocompiacente rendendosi la vita molto facile.

before we are too congratulatory i would, however, draw attention to the problem of the code of good administrative behaviour.
per non indulgere troppo nei complimenti, vorrei richiamare la vostra attenzione sul problema del codice di buona condotta amministrativa.

obviously i was not speaking on behalf of the european parliament in this congratulatory telegram, but simply expressing myself on a personal basis.
e' evidente che non ho coinvolto il parlamento europeo in un messaggio di congratulazioni nel quale ho espresso ciò che ritenevo di dover esprimere a titolo personale.

in the congratulatory speech at the round date, he usually asks himself: "is it a lot or a little?" ...
nel discorso di congratulazioni alla data di turno, che di solito si chiede: "e 'molto o un po'?" ...

mr president, i hope i will not strike too discordant a note, but it seems to me this debate has been excessively self-congratulatory so far.
signor presidente, spero che la mia affermazione non sia troppo fuori luogo, ma mi sembra che sinora questo dibattito sia stato caratterizzato da un eccessivo autocompiacimento.

the radio is appreciated by christians and muslims alike, judging by numerous congratulatory letters, e-mail and fax message received at the radio offices.
un lavoro apprezzato da cristiani e musulmani, che hanno inviato numerose lettere, e-mail e fax di elogio per la qualità della programmazione.

in her special remarks that followed congratulatory remarks by first minister salmond, former u.s. secretary of state rice offered her diagnosis of the international political situation and various geopolitical issues.
nell’intervento che ha fatto seguito al discorso di ringraziamento del premier salmond, l’ex segretario di stato usa rice ha offerto la sua personale lettura della situazione politica internazionale e di varie problematiche geopolitiche.

the katiforis report is a crude apology for the broad economic policy guidelines of the member states. of its 29 paragraphs, eight start by showing approval and four by being self-congratulatory.
la relazione katiforis non è che una volgare apologia degli indirizzi di massima per le politiche economiche degli stati membri: otto dei ventinove paragrafi della relazione cominciano con espressioni di approvazione e quattro con espressioni di autocompiacimento.

mr president, though this house, in self-congratulatory euphoria, will embrace this constitution, thankfully the ultimate decision rests with the member states.
– signor presidente, anche se questo parlamento, preso da un’euforia autocelebrativa, adotterà la costituzione, fortunatamente, la decisione definitiva spetterà agli stati membri.

at pulkovo the road divided, and there we halted in the midst of a great crowd, where the human streams poured from three directions, friends meeting, excited and congratulatory, describing the battle to one another.
degli amici si ritrovavano, contenti, si felicitavano, si descrivevano scambievolmente la battaglia.

i believe that, in actual fact, we, and the commission, in particular, would find it much easier to make these self-congratulatory statements if we had an evaluation, as my fellow members have said.
credo che noi e, in particolare, la commissione potremmo fare queste affermazioni di autocompiacimento più facilmente se disponessimo di una valutazione, come già rilevato dai colleghi.