From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connect to address %s:
collegarsi all'indirizzo %s:
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
connect to server, dns name or ip address
connetti a server, nome dns o indirizzo ip
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
need to connect to a dynamic ip address?
la necessità di connettersi a un indirizzo di ip dinamico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can not connect to personal address book profile
impossibile accedere al profilo della rubrica personale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to connect to gateway daemon at this address.
impossibile collegarsi al daemon gateway a questo indirizzo.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 4
Quality:
address and connect to your pc
indirizzare e connettere il proprio pc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a remote node can connect to the node you name with a numeric ip address without dns being available.
un nodo remoto può connettersi a un nodo denominato con un indirizzo ip numerico, anche se dns non è disponibile.
Last Update: 2007-11-05
Usage Frequency: 6
Quality:
click start a chat to start a new chat or find a chat to connect to a chat by entering an ip address.
fare clic su inizia una chat per iniziare una nuova chat o su trova una chat per connettersi a una chat immettendo un indirizzo ip.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
it works in conjunction with dns and nis providing name to ip address mappings.
esso lavora in congiunzione con dns e nis fornendo una mappatura da nome a indirizzo ip. computer locali connessi ad una lan possono essere messi in questo file per una gestione semplice dei nomi, invece di mettere su un server named (8) . inoltre, /etc/hosts può essere usato per fornire un registro locale dei nomi di internet, riducendo la necessità di effettuare richieste esternamente per i nomi ad accesso frequente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ip address is the address of the server to connect to.
ip address is the address of the server to connect to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iprip was unable to bind a socket to ip address %1. the data is the error code.
iprip non è riuscito a collegare un socket all'indirizzo ip %1. il codice di errore è nei dati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the ip address or hostmask of the icq server you wish to connect to.
l'indirizzo ip o la maschera dell'host del server icq al quale connettersi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the ip address or hostmask of the yahoo server you wish to connect to.
l'indirizzo ip o la maschera dell'host del server yahoo a cui connettersi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enter an ip address that cluster management tools will use to connect to the cluster.
immettere l'indirizzo ip che gli strumenti di gestione del cluster utilizzeranno per connettersi al cluster.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
specifies the host name or ip address of an http proxy server through which to connect to the endpoint url.
specifica il nome host oppure l'indirizzo ip di un server proxy http attraverso il quale connettersi all'url dell'endpoint.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 12
Quality:
in the server ip address field, type the host name or ip address necessary to connect to the management server.
nel campo indirizzo ip del server, immettere il nome host o l'indirizzo ip necessario per stabilire la connessione al server di gestione.
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 6
Quality:
if you have manually assigned an ip address in step 3, you should manually configure an ip address accordingly to connect to your nas.
se nella fase 3 è stato assegnato manualmente un indirizzo ip, si dovrebbe configurare un indirizzo ip di conseguenza per collegare il nas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ip address or hostname of the server you would like to connect to (for example im.yourcorp.com).
l'indirizzo ip o il nome dell'host del server a cui connettersi (per esempio im.yourcorp.com).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
reason might be having no host name, or host name cannot resolve to ip address, or ip address is 127.0.0.1, or cannot connect to localhost
È possibile che non si disponga del nome host, che il nome host non può risolversi in indirizzo ip, che l'indirizzo ip sia 127.0.0.1 o che non sia possibile collegarsi all'host locale
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality: