Results for conquistadors translation from English to Italian

the cruelty of the new conquistadors is nothing new.
la crudeltà dei nuovi conquistatori non è nuova.

conquistadors, pirates and the ruins of a mayan city:
conquistadores, pirati e le rovine di una città maya:

the population is browning again after the first wave of the european conquistadors.
dopo la prima ondata di conquistadores europei la maggioranza della popolazione è di nuovo di colore.

the conquest of mexico by the conquistadors was probably typical of what occurred throughout history.
la conquista del messico dai conquistadors era probabilmente tipica di che cosa ha accaduto attraverso la storia.

wherever explorers and conquistadors traveled, they may have carried off loot, but they left plantations.
ovunque andassero gli esploratori e i conquistatori, portavano via il bottino, ma lasciavano le proprie piantagioni.

discovered in 1553 by the spanish conquistadors, it was colonized by the jesuits, who built a great number of churches.
scoperta solo nel 1553 dai conquistatori spagnoli, fu poi colonizzata dai gesuiti, i quali costruirono un grandissimo numero di chiese.

but with the browning of the population, these light-skinned descendents of the conquistadors are becoming increasingly isolated.
adesso i discendenti di pelle chiara dei conquistatori stanno diventando sempre più isolati.

campeche was founded in 1541 by the spanish conquistadors – although only after they had suffered a number of painful defeats by the native inhabitants.
campeche fu fondata nel 1541 dai conquistadores spagnoli dopo una sofferta lotta contro gli abitanti nativi.

when the spanish conquistadors entered mexico in 1519 a.d., they found that the aztecs had an ideographic script which was used mainly for religious purposes.
quando i conquistadors spagnoli hanno entrato nel messico in 1519 a.d., hanno trovato che il aztecs ha avuto uno scritto ideographic che è stato usato pricipalmente per gli scopi religiosi.

in the meantime other conquistadors have confirmed the spanish sovereignty in all central and the south america, and full-scale development of the new earths has begun.
nel frattempo gli altri konkistadory affermarono vladychestvo spagnolo in america del tutto centrale e meridionale, e cominciarono il completo dominando di terre nuove. il messrs di novoyavlennye furono occupati da economia rurale che ha occupato seniorov di feodalnykh di posizione.

precisely, when the two last incas were disputing the throne of the empire, the spanish conquistadors made their appearance from central america, and made their way from tumbes to cusco.
precisamente, quando gli ultimi due incas, huáscar e atahuallpa, si stavano contendendo il trono dell impero, i conquistatori spagnoli fecero la loro apparizione in america centrale, si diressero a tumbes, arrivando fino a cusco.

clifford hubbard, a well-known english authority, supported the theory that chihuahuas had originated in europe and were later introduced into mexico following spanish conquistadors.
clifford hubbard, una nota autorità inglese, sosteneva la teoria che il chihuahua provenisse dall'europa e sia stato portato in messico a seguito dei conquistatori spagnoli.

and almost throughout the history of latin america, only those who resembled the light-skinned conquistadors were in positions of power, up to the point where some of them even have german names.
e in quasi tutta la storia dell'america latina solo chi assomigliava ai conquistadores di pelle chiara aveva posizioni di potere, a tal punto che alcuni di essi avevano persino nomi tedeschi.

cartagena was founded in 1533 by the spanish conquistador pedro de heredia.
cartagine è stata fondata nel 1533 dal conquistador pedro de heredia. sempre è stata la città con i porti più importanti e la più prosperosa d’america.