Results for consigner translation from English to Italian

groupage by consigner
groupage presentato dallo speditore

consigner (name and address in full):
speditore (nome e indirizzo completo)

the consigner shall not be responsible for any lack of weight or travel damages.
il mittente non risponde nè di mancanza di peso, nè di avaria di viaggio.

granting of such assistance shall be without prejudice to the tax obligations of the assisted consigner.
tale assistenza lascia impregiudicati gli obblighi fiscali dello speditore che ne fruisce.

for this reason it is rather advisable to have the tasks executed by an experienced pro, a skilled einvironmental fee advisor, who represents the interest of the consigner.
per questo è opportuno affidare i compiti relativi al contributo amibentale ad esperti, incaricare un consulente esperto in materia di contributo ambientale, in grado di rappresentare gli interessi della società economica.

the experience in the environmental recovery together with the will to always take care of its decorative as well as the technical and functional aspect, is the starting point to elaborate new ideas and support the requirements of the consigner and the design plans.
l’esperienza nella riqualificazione ambientale, unita alla volontà di curarne sempre l’aspetto decorativo, oltre a quello tecnico e funzionale, è il punto di partenza per elaborare nuove idee e supportare le esigenze di committente e studi di progettazione.

those aspects seeking to block the creation of false independent status, dealing with record-keeping, and placing a focus on the duties of consigners and others responsible for determining routes and timetables, are particularly relevant.
risultano di particolare rilevanza gli aspetti volti a bloccare la creazione di uno status fittizio di lavoratore autonomo, quelli relativi alla registrazione dei dati sull' orario e quelli concernenti doveri dei trasportatori e degli altri soggetti responsabili della scelta del percorso e della tabella di marcia.