Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statement of changes in equity
prospetto delle variazioni di patrimonio netto
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(i) all changes in equity; or
i) tutte le variazioni delle poste di patrimonio netto, o
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) a statement of changes in equity showing either:
c) un prospetto delle variazioni di patrimonio netto che mostri alternativamente:
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
of changes in their cages,
oh, cecilia, io sono in ginocchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
classification of changes in type design
classificazione delle modifiche al progetto di tipo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) changes in equity other than those arising from transactions with equity holders acting in their capacity as equity holders;
ii) le variazioni di patrimonio netto diverse da quelle derivanti da operazioni con i possessori di capitale proprio che agiscono in tale loro qualità;
in paragraph 95(a), ‘recognised directly in equity through the statement of changes in equity (see ias 1)’ is amended to ‘recognised in other comprehensive income’.
nel paragrafo 95(a), «rilevata direttamente nel patrimonio netto tramite il prospetto delle variazioni nelle voci di patrimonio netto (vedere ias 1)» è modificato in «rilevata tra le voci del prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo».