Results for conspiratorial translation from English to Italian

note the conspiratorial way in which the schengen structure came into existence.
fate attenzione all' origine cospiratoria della costruzione di schengen.

you referred to the involvement of a diplomat in conspiratorial and other types of activity.
lei menziona il coinvolgimento di un nostro diplomatico in attività cospiratorie e di altro genere.

but the clubs – these were the gathering points, the conspiratorial seats of the revolutionary proletariat.
ma i clubs erano i punti di riunione, le sedi della cospirazione del proletariato rivoluzionario.

the objections raised against the plan of organisation here outlined on the grounds that it is undemocratic and conspiratorial are totally unsound.
se le obiezioni secondo cui il piano di organizzazione qui esposto non sarebbe democratico e avrebbe un carattere clandestino sono prive di qualsiasi fondamento, rimane ancora una questione sollevata molto spesso e che merita un esame particolareggiato: quella del rapporto fra lavoro locale e lavoro nazionale.

but this could least of all surprise the persons who had just stripped this same secret league of the last vestige of its conspiratorial character.
ma questo meno di tutti poteva sorprendere coloro che pochissimo tempo prima avevano tolto a questa lega segreta l'ultima ombra di un carattere cospirativo.

but the tradition of left-wing marxists cannot be connected to such conspiratorial and, in a sense, blanquist extremism.
la tradizione dei marxisti di sinistra non può collegarsi a questo estremismo di tipo cospirativo e in un certo senso blanquista.

the united states managed to situate key elements in the venezuelan national assembly, giving them a platform to move forward with their conspiratorial schemes to undermine venezuelan democracy.
gli stati uniti sono riusciti a collocare elementi chiave per i loro interessi nell’assemblea nazionale venezuelana, assegnando loro una piattaforma per un avanzamento dei loro piani cospirativi miranti ad indebolire e minare la democrazia venezuelana.

what comments does he have on the fact that the conspiratorial meetings organised by the us representative in havana are also attended by greece 's diplomatic representative?
come spieghiamo il fatto che alle cospirazioni organizzate dal rappresentante statunitense all' avana partecipano anche i rappresentanti diplomatici greci?

secret conspiratorial formations existed in all the countries of occupied europe, but only in poland was a true underground state formed, with an army, ministries, parliament, police and even social services.
in tutti i paesi europei trovatisi sotto occupazione operavano strutture cospiratrici, ma unicamente in polonia si costituì un vero e proprio stato segreto, con esercito, ministeri, parlamento, polizia e addirittura con servizi di assistenza sociale.

since the book is dedicated to the legends of lombardy and deals with the towns and cities of lombardy, the idea is to present them as they are today by means of photographs, thus making the contrast between reality and imagination something intriguing, seductive, almost conspiratorial.
visto che il libro è dedicato alle istorie di lombardia e sono raccontate le città lombarde, l'idea è stata quella di presentarle come sono oggi, cioè con le fotografie, rendendo così allettante, seducente, quasi intrigante il contrasto fra realtà e fantasia.

the intergovernmental conference marks a reversion to those clandestine, discreet and conspiratorial gatherings of our imperial potentates, who presume to develop the european constitution in this feudal manner – a constitution which, by its very nature, is a parliamentary matter.
la conferenza intergovernativa segna il ritorno alle riunioni clandestine, segrete e cospiratorie dei nostri prìncipi imperiali, che pretendono di sviluppare la costituzione europea in questa maniera feudale: una costituzione che per sua stessa natura è di competenza parlamentare.