Results for consultees translation from English to Italian

we are consultees.
noi siamo consulenti.

we could say that, because we are only consultees, we can say what we like.
possiamo permetterci simili osservazioni in quanto siamo semplici consulenti e siamo quindi liberi di dire ciò che vogliamo.

most consultees support the need for a classification scheme of waste facilities based on risk assessment.
la maggior parte dei soggetti consultati si è espressa a favore di un sistema di classificazione delle strutture di deposito dei rifiuti basato sulla valutazione dei rischi.

the consultees all concluded that the initiative complied with the subsidiarity principle, although some proportionality issues were raised.
tutte le parti consultate hanno concluso che l'iniziativa era conforme al principio di sussidiarietà, mentre sono stati individuati alcuni problemi per quanto riguarda la proporzionalità.

certain consultees also argue that provisions on major accidents should be left out of the proposal and be dealt with only by the seveso ii directive.
alcuni dei soggetti consultati sono inoltre dell’avviso che la proposta non debba contenere disposizioni in materia di incidenti rilevanti, e che tali incidenti debbano formare oggetto unicamente della direttiva seveso ii.

accordingly, consultees generally agree that there is a good case for enlarging the programme intervention and include support to market uptake projects of technologies and best practices and for increasing the budget accordingly.
per questo i soggetti consultati in genere concordano sul fatto che ci siano fondati motivi per ampliare il campo di intervento del programma eie, inserendovi il sostegno a progetti di diffusione delle tecnologie sul mercato e di buone pratiche, e per incrementare il bilancio di conseguenza.

3.3.1 feedback from the consultation showed that 90% of consultees wanted to ensure that the focus for the fight against racism and xenophobia would not get lost within the agency.
3.3.1 il 90% dei partecipanti alla consultazione realizzata dalla commissione vuole che l'agenzia mantenga la lotta al razzismo e alla xenofobia al centro della sua azione.

within that context, i want to say to the commissioner that business is looking for a number of things. it is certainly looking for the things that the commission was seeking consultees from about whether the current regulations have become too legalistic, too bureaucratic and could be simplified.
in tale contesto, vorrei dire al commissario che le imprese si aspettano alcune cose precise: senza dubbio si aspettano provvedimenti nel campo in cui la commissione stessa ha avviato consultazioni, se cioè le attuali normative siano troppo burocratiche e cavillose e sia possibile semplificarle.

the consultees, except for the ngos, advised against an over-centralised and heavy-handed approach, and the proposal was modified to acknowledge the competence of member states in this field.
i soggetti consultati, ad eccezione delle ong, si sono espressi contro un approccio eccessivamente centralizzato e dirigista e la proposta è stata modificata in modo da riconoscere la competenza degli stati membri in questo settore.

once these stages are complete, assuming the site meets our feasibility criteria, our partners will prepare a detailed environmental impact assessment. this process will include consultations with all involved parties including local residents, public authorities, statutory consultees, suppliers and contractors.
una volta conclusa questa attività, i nostri partner preparano una valutazione molto dettagliata sull’impatto ambientale dei progetti ed organizzano incontri con tutte le parti coinvolte, inclusi i residenti, le autorità pubbliche, i consulenti e i fornitori.