Results for control handle translation from English to Italian

local control handle
leva locale di comando

firing and control handle
manopola con pulsante di tiro

flap and slat control handle assy
gruppo comandi ipersostentatori

hydraulic control handle for the door
leva di comando idraulico della porta

infinitely variable speed control by moving the control handle up or down
comando a velocità infinitamente variabile muovendo la leva verso l'alto o il basso

when moving a control handle, page display is recalculated in real-time.
mentre si sposta un elemento di controllo, la visualizzazione della pagina viene aggiornata in tempo reale.

to delete a control handle, click it with the delete tool (bolt)
per separare una curva in due parti, cliccare un segmento con l'attrezzo per cancellare (fulmine).

to delete a control handle, click it with the delete tool (lightning bolt)
per cancellare un punto d'aggancio, cliccarlo con il medesimo attrezzo per cancellare (fulmine).

to move a curve, drag its first control handle while holding down the shift key.
per spostare una curva, spostare il primo punto d'aggancio con il tasto shift (freccia in alto) premuto.

these control handles are not printed.
gli agganci di controllo non vengono comunque stampati.

the position of the stage control handle allows focus and xy-control with a single hand.
la posizione della maniglia di controllo del tavolino consente messa a fuoco e controllo dello spostamento x-y con una sola mano.

the position of the stage control handle allows focus and x-y movement control with a single hand.
la posizione della maniglia di controllo del tavolino consente la messa a fuoco e il controllo del movimento x-y con una sola mano.

the plc controls handle all movement and locking processes.
la regolazione a plc comanda tutti i processi di movimentazione ed interblocco.

in that case, turn on display control handles (edit menu).
in tal caso, si può richiedere di visualizzare gli elementi di controllo (menù modifica).

you can click and drag these control handles to change their value.
e' possibile cliccare e spostare gli agganci di controllo per cambiarne i valori corrispondenti.

to move a control handle, drag it in "editing" (pencil) or "select" (lasso) mode.
per spostare un punto d'aggancio, sia in modalità "modifica" che "selezione" (laccio), si può trascinarlo.

in "display control handle" mode (score menu), this icon is also displayed in the top-left corner of the object area.
nella modalità "visualizza elementi controllo" (menù partitura), l'icona é visualizzata anche nell'angolo in alto a sinistra dell'area dell'oggetto.

you can edit these parameters by entering their values with the keyboard or by moving control handles on the graphics.
tali parametri possono essere modificati inserendo il loro valore attraverso la tastiera, oppure muovendo le maniglie di controllo sulla grafica.

it becomes difficult to see it on page and therefore to edit it. ask then to display control handles (edit menu).
ciò rende difficile la sua visualizzazione sulla pagina e, di conseguenza, la sua modifica.

to change several values at a time, include the group of control handles to change in the selection range, then drag one of those control handles.
per modificare più valori simultaneamente, nella modalità "selezione", includere nella selezione il gruppo dei punti d'aggancio da modificare e poi trascinarne uno.