Results for controlled for translation from English to Italian

recording of cameras can be controlled, for
controllare la registrazione delle telecamere in

glassware shall be rinsed with solvents previously controlled for the presence of dioxins.
gli strumenti in vetro vengono risciacquati con solventi sottoposti a un controllo volto a determinare la presenza di diossine,

the number of regions controlled for each nation is proportional to the quota deep to it the destined ones.
il numero di regioni controllate per ciascuna nazione è proporzionale alla quota dei fondi ad essa destinati.

the council also considers that the export of certain non-military goods should be controlled for human rights reasons.
il consiglio ritiene inoltre che, per motivi inerenti ai diritti umani, si debba controllare l'esportazione di taluni materiali non militari.

5.5.3 the role of social networks could be significant, if properly controlled, for all the groups mentioned in this section.
5.5.3 per tutte le categorie di destinatari enumerate nel capitolo 5, il ruolo delle reti sociali può essere fondamentale, se adeguatamente controllato.

in addition, luxembourg reports that an ecological management scheme has been put in place and companies are regularly controlled for conformity as regards their waste management.
il lussemburgo comunica inoltre che è stato istituito un programma di ecogestione e che le società sono regolarmente sottoposte a controlli di conformità per quanto attiene alla gestione dei rifiuti.

both recognized that the public must be “put in its place,” marginalized and controlled -- for their own interests of course.
entrambi sostenevano che il pubblico deve essere “messo al suo posto”, emarginato e controllato – naturalmente, nel suo stesso interesse.

where an automatically triggered device is used to measure rotational speed and consumption the measurement must last for at least 10 seconds and if the measuring device is manually controlled for at least 20 seconds.
qualora si misurino la velocità di rotazione ed il consumo mediante un dispositivo a comando automatico, la durata della misurazione deve essere di almeno 10 secondi; se si tratta di un dispositivo ad azionamento manuale, la durata della misurazione deve essere di almeno 20 secondi.

both the left and right analogue inputs have their own gain controls on the front panel. in addition, the digital input can be controlled for optimal recording levels from a digital source.
entrambi gli ingressi analogici destro e sinistro dispongono di propri controlli di guadagno sul pannello frontale. inoltre, l’ingresso digitale può essere controllato per ottenere livelli di registrazione ottimale da una sorgente digitale.

as a result, the exemplary vertical vibration suppression performance of the current generation ls has been retained, whilst damping response has been made smoother and more highly controlled for an even flatter, more comfortable ride
di conseguenza, sono state mantenute le esemplari prestazioni relative all’eliminazione delle vibrazioni presenti sull’attuale generazione della ls, mentre la reattività degli ammortizzatori è stata resa più omogenea e controllabile per un comfort di guida a dir poco straordinario.

after psychotic symptoms at age 11 were controlled for, the still slightly increased risk was non longer significant, suggesting that teenagers already at greater risk of later developing mental health problems are also more likely to smoke cannabis.
dopo aver verificato l esistenza di sintomi psicotici all età di 11 anni, il rischio ancora leggermente aumentato non era più significativo, suggerendo che i teen-ager già a più alto rischio di sviluppare più avanti disturbi mentali hanno anche maggiori probabilità di fumare cannabis.

the commissioner will know that in my country the independent advisory committee on animal feedingstuffs was worried that such a ban may actually drive out blending-down procedures into the world outside the eu where they are less likely to be correctly monitored and controlled for any future entry into the union.
come il commissario saprà, nel mio paese il comitato consultivo indipendente per l' alimentazione degli animali ha espresso il timore che tale divieto possa di fatto indurre una migrazione dei procedimenti di miscelatura al di fuori dell' unione, dove hanno minori probabilità di essere sottoposti a vigilanza e controlli adeguati per l' eventuale ingresso futuro nell' unione.

the cdps-44sm is a high performance, high speed hdmi video processing matrix that can be easily configured and controlled for three different output modes (matrix, dual and video wall) for various applications.
il cdp-44sm è un sistema matriciale di elaborazione video hdmi ad alta velocità che può essere facilmente configurato e controllato per varie applicazioni in tre differenti modalità di uscita (matrice, dual e video wall).

gear finishing machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled, for working metal gear finishing machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled, for working metal
macchine per rettificare le superfici piane, per la lavorazioneei metalli, il cui posizionamento in uno degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm (non a comando numerico)

casa yolanda lima, new and clean, with full optional. studios and apartment for rent. the apartments and the studios are located in san luis, san borja, not far from the central area of miraflores, they are peaceful and quite and controlled for 24 hours a day. it is the ideal location for those arriving in lima and preparing to classic tourist trip.
casa yolanda lima. affitto miniappartamenti e monolocali in lima, indipendenti, nuovi e puliti, completamente attrezzati e funzionali situati in zona san luis, san borja, poco distante dalla zona centrale di miraflores, ideale per chi arriva a lima preparandosi al tour classico. il miglior modo per passare la vostra vacanza in peru!