Results for controversial in terms translation from English to Italian

in terms of:
per quanto riguarda:

put back in terms
purtroppo

in terms of baggage
per i bagagli

in terms of deadlines.
per quanto riguarda le scadenze:

gm is not equally controversial in all these sectors.
non in tutti questi settori l'ingegneria genetica è oggetto di acceso dibattito nella stessa misura.

there is nothing controversial in this and it does not contradict nato doctrine.
non si tratta di questioni controverse né contrarie alla dottrina della nato.

it's the main reason the deal is certain to be controversial in the us.
noi siamo il pd e dobbiamo ricostruire il centrosinistra.

although my contributions were noticed, i remained controversial in certain iscsc circles.
anche se i miei contributi sono stati notati, sono rimanere discutibile in determinati cerchi di iscsc.

i regard that as controversial in a way in which mr giertych’s exhibition is not.
tale immagine mi sembra discutibile, mentre non posso dire lo stesso della mostra dell’onorevole giertych.

the user is a member of a sect or a religious community which is regarded as controversial in germany
l’utente è membro di una setta o di una comunità religiosa controversa in germania

a bill forbidding the islamic veil in primary and secondary schools is still controversial in france and elsewhere.
il progetto di legge, che proibisce il velo islamico in scuola continua a fare clamore in francia ed in altri paesi europei.

mr president, this report was not controversial in committee: it was accepted unanimously and without amendment.
la ristrutturazione operata permette tuttavia di incorporare in un solo documento le disposizioni previste dagli atti di adesione e da altre fonti, il che è utile.

its membership is controversial in many countries. this disquiet is something that we must, of course, take seriously.
gli oppositori della turchia si comportano come se essa dovesse entrare nell’ unione europea da un giorno all’ altro; naturalmente non è così.

we are well aware that a balance has not been achieved by the present programmes and that they have been controversial in certain quarters.
siamo pienamente consapevoli del fatto che i programmi attualmente in vigore non hanno creato un equilibrio e che sono stati contestati da più parti.

genetic manipulation was highly controversial in austria where the majority of the population was against the practice even when plants were concerned.
la manipolazione genetica è una questione molto controversa in austria, e la maggioranza della popolazione è contraria a questa pratica anche per quanto concerne i vegetali.

a number of open questions should allow respondents a sufficient margin to present their views on the issues that have proved controversial in the past.
una serie di domande aperte conferirà ai rispondenti un margine sufficiente per presentare il proprio punto di vista sulle questioni che in passato si sono dimostrate controverse.

mr president, with all the commotion outside, the port directive is perhaps more controversial in the second reading than it was during the first debate.
signor presidente, con tutta l' agitazione dovuta alle manifestazioni la direttiva sui porti è forse più controversa in seconda lettura di quanto lo fosse in prima lettura.

the agreement on swift codes, which is controversial in many ways, could once again be subjected to careful scrutiny by the european parliament next monday.
l'accordo sui codici swift, che per molti versi è controverso, avrebbe potuto essere sottoposto nuovamente ad un attento scrutinio del parlamento europeo lunedì prossimo.

the commission report shows that the television without frontiers directive, which was originally highly controversial in my own country in particular, has proved its worth.
la relazione della commissione documenta che la direttiva" televisione senza frontiere", in origine aspramente criticata proprio dal mio paese, ha dato buoni risultati.

kirlian_camera we were so controversial in germany, yes, but it looks people is recognizing that somebody made nothing but mistakes, in the pst.
kirlian_camera noi siamo controversi in germania, sì, ma sembra che la gente stia riconoscendo che nessuno ha fatto errori , in passato.