Results for conundrum translation from English to Italian

the jobs conundrum
il dilemma del lavoro

also a bit of a conundrum.
also a bit of a conundrum.

that is a conundrum, at best.
that is a conundrum, at best.

reduce fuel consumption: a daily conundrum
d) diminuire il consumo di carburante: una preoccupazione quotidiana

it is a conundrum we must solve together.
si tratta di un enigma che dobbiamo risolvere insieme.

this is at the heart of the conundrum we face.
e' questo il nucleo dell'enigma cui ci troviamo di fronte.

the effectiveness conundrum will be dealt with from two standpoints.
il presente documento affronta la questione dell'efficacia da due punti di vista.

conundrum the objective is to raised all clock as quickly...
conundrum l'obiettivo è quello di tutti sollevato orologio...

all of these are sides of the same multifaceted and sometime unintelligible conundrum.
tutte facce di uno stesso poliedrico e a tratti indecifrabile rebus.

in the course of preparing my report, i have had to struggle with that particular conundrum.
nel preparare la mia relazione ho spesso dovuto addentrarmi in questi meandri.

the prime question then was how this was to be legislated and adjudicated, and this conundrum still stands.
la questione fondamentale era come legiferare e come giudicare, e questo problema è ancora attuale.

(...) these two important relics have left historians with a thorny conundrum to resolve.
(...) questi due importantissimi documenti hanno però lasciato agli storici una complicata questione da risolvere.

a major issue for us in the coming period will be finally to resolve the conundrum of our accommodation from the year 2000.
un grosso problema che dovremo affrontare nei prossimi anni sarà la soluzione definitiva dell'enigma della nostra ubicazione a partire dall'anno 2000.

at this point the problem can be synthesized with this conundrum: how to renew the company without loss of identity.
ora, il problema è tutto sintetizzato in questo paradosso: rinnovare senza nulla perdere dell identità della compagnia.

here we have a conundrum: how do we get kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate serbia also?
siamo di fronte a un dilemma: come facciamo a mettere in piedi il kosovo senza ripristinare anche l' economia della serbia?

that is the conundrum that faces us. i feel, with respect to the commissioner, that you have not quite addressed that conundrum this afternoon.
questo è il busillis e io credo, con tutto il rispetto per il commissario, che lei non ci abbia fornito davvero una risposta questo pomeriggio.

the wall street-treasury conundrum (wstc) has performed herculean and audacious labor for finance and corporate capital.
l’apriti-sesamo wall street-tesoro (wstc) ha eseguito un lavoro erculeo e sfacciato a favore della finanza e del capitale d’impresa.

↩ samuel fromartz, “the production conundrum,” the nation, october 3, 2011, 20–22.
3. samuel fromartz, the production conundrum, the nation, 3 ottobre 2011, 20-22.

for a long time, the taiwanese people have been locked in a difficult political conundrum in terms of foreign affairs, and have developed their own means of reaction and response, both individually and collectively.
a lungo i taiwanesi sono rimasti chiusi in una difficile situazione politica in termini di affari esteri sviluppando mezzi di reazione e risposta propri, sia a livello individuale che collettivo.

who would have thought, even as little as a year ago, that we would be facing this conundrum, and having to weigh up the interests of agricultural product processors against those of the farmers who produce the products.
chi avrebbe potuto pensare solo un anno fa, e desidero sottolineare in modo particolare questo punto, che ci saremmo trovati di fronte all' alternativa di tutelare gli interessi della trasformazione dei prodotti agricoli oppure gli interessi dei prodotti degli agricoltori.