Results for conviviality translation from English to Italian

conviviality , 02/12/2009
convivialità , 02/12/2009

the atmosphere of conviviality now lost.
si respira un’aria di convivialità ormai perduta.

a source of pleasure and conviviality
piacere e convivialità

an atmosphere of serenity, calm and conviviality
delicato di vivere, un’atmosfera impregnata di serenità,

an oasis of calm, conviviality and hospitality.
un'oasi di calma, convivialità e ospitalità.

a well laid-out table is the sign of conviviality.
la tavola apparecchiata è sinonimo di convivialità.

the dinner is organized into one large table of conviviality.
la cena è organizzata in un'unica grande tavolata all'insegna della convivialità.

christianity has a special gift for conviviality, everyone knows this.
il cristianesimo ha una speciale vocazione alla convivialità, tutti lo sanno.

just as we do not share those comments for non-conviviality.
così come non condividiamo affatto chi commenta della mancata convivialità.

for an irishman accustomed to conviviality, isolation was profound suffering.
per un irlandese abituato alla socievolezza, l'isolamento è una sofferenza profonda.

the draw includes exciting matches in the spirit of enjoyment and conviviality.
il tabellone gare prevede sfide entusiasmanti all'insegna del divertimento e dello stare insieme.

a house where conviviality, enchantment and an atmosphere of relaxation reign.
una casa dove convivialità, incanto e un clima di regno di relax.

an unforgettable holiday in a region rich in history, culture, art and conviviality
una vacanza indimenticabile in territori ricchi di storia, cultura, arte e convivialità

a ship full of singles - there's lots of fun and conviviality guaranteed.
una nave piena di single - ci sono un sacco di divertimento e convivialità garantiti.

culinary meeting place for all lovers of french-swiss hospitality and conviviality.
punto di ritrovo culinario per gli amanti dell’ospitalità e dell’accoglienza svizzere-francesi.

for the “bien vivre” lovers, for the ones devoted to conviviality and good food.
per i cultori del “bien vivre“, per chi ama la convivialità e il buon cibo.

mr president, ladies and gentlemen, sparkling wines are always associated with festivities and conviviality.
signor presidente, onorevoli colleghi, i vini spumanti richiamano sempre alla mente immagini di festa e di convivialità.

because buying and tasting moments are not to be impersonal moments, but real experiences of taste and conviviality.
perché l’acquisto e la degustazione non siano momenti impersonali ma vere e proprie esperienze di gusto e convivialità.

exhibition of images related to the theme of conviviality aboard, prologue to the myda conference by angela pietribiasi.
allestimento di immagini legate ai temi della convivialità a bordo, a cura di angela pietribiasi.

is in for all important moment. if you want to express elegance, conviviality or to share, it comes to mind.
ogni volta che vogliamo sottolineare l'eleganza, cordialità, la voglia di condividere, lui che viene in mente.