Results for coreldraw!® translation from English to Italian

coreldraw
corel draw

coreldraw (pt)
coreldraw (pt)

coreldraw your way.
progetta in libertà, con coreldraw.

coreldraw (cdr) file import
importazione file di coreldraw (cdr)

coreldraw!® graphic import filter
filtro di importazione grafica coreldraw!®

macro layer for forming the image for coreldraw application .
strato macro per formare l'immagine per l'applicazione coreldraw .

allows programs to import and save coreldraw (cdr) files.
consente di importare e salvare file di coreldraw (cdr).

for the macro which creates a layers for application “coreldraw” .
per la macro che crea un layer di applicazione ” coreldraw ” .

Могу выложить портабельную версию coreldraw x3, без кряков, ключей и т.п..
Война ютит бинарный код, Умри, или иди вперед!

this macro allows to save and later restore any number of selections in each particular coreldraw document.
questa macroistruzione permette di fare economie e più tardi restaurare qualsiasi numero di scelte in ogni documento coreldraw particolare.

this add-on for coreldraw 10+ allows to create calendar layout right in coreldraw documents.
questo aggiunge per coreldraw 10 + permette di creare la disposizione di calendario proprio in documenti coreldraw.

in coreldraw, the layer containing the vehicle template must be set to “non-printing”.
in coreldraw il livello con il modello del veicolo bisogna essere messo a “non stampare”.

winzip enterprise - a faster, safer, smarter solution for business paintshop videostudio windvd aftershot roxio pinnacle winzip coreldraw
winzip enterprise - una soluzione più veloce, più sicura, più intelligente per il business

Сейчас попробую экспортировать в eps (мне говорили, что этот формат одинаково понимается и coreldraw и illustrator) и в svg.
_________________ И мы уже давно не пешки,

manufactured exports from the application “ehouse.exe” after treatment with or without , imported in coreldraw application macros ehouse.
esportazioni di prodotti manufatti l'applicazione ” ehouse . exe ” dopo trattamento con o senza , importato in applicazione coreldraw macro ehouse .

however, to supply the translated text in a more sophisticated layout or design in professional software such as adobe indesign, autocad, coreldraw and others will entail an additional fee.
l’impaginazione e il layout di una traduzione che richiedono l’uso di programmi professionali più complessi come pagemaker, autocad, coreldraw ecc. e si realizzano dietro compenso aggiuntivo.

any remaining coreldraw comics that had survived through the hardware updates and disk crashes of the preceding 14 years were imported into inkscape. the results were not pretty, so we imported them into adobe illustrator (which has better coreldraw 4 import filters than inkscape), then exported them from there as svg files, which were finally loaded into inkscape. the results still weren’t pretty – but they were prettier.
i fumetti disegnati con coreldraw sopravvissuti agli aggiornamenti hardware e ai vari crash dei precedenti 14 anni furono importati in inkscape. i risultati non furono dei migliori, quindi importammo tutto in adobe illustrator (che ha un filtro per importare file coreldraw 4 migliore di quello di inkscape), poi li esportammo come file svg , ed infine li caricammo in inkscape. il risultato non era perfetto, ma era il migliore che potevamo ottenere.