From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the corine land cover database5 shows significant changes in land use in europe which have an impact on soil.
il database corine land cover5 mette in luce importanti cambiamenti nell’utilizzo del territorio in europa che hanno ripercussioni sul suolo.
the final map, in numerical form, constitutes the basis for geographic and thematic reference in the corine information system.
la carta finale risultante, in formato numerico, costituisce la base di riferimento geografico e tematico del sistema informativo corine.
continuity with preparatory actions, and other existing activities outside the research framework programmes, such as corine land cover;
continuità con azioni preparatorie ed esistenza di altre attività, come il corine land cover, già in corso al di fuori dei programmi quadro di ricerca;
in its day, corine was enormously effective in providing comparative data based on comparable criteria for selected wetlands making it possible to assess the position precisely.
corine, a suo tempo, si è dimostrato estremamente efficace nel fornire dati sintetici sulla base di criteri analoghi per tutte le zone umide selezionate e ha quindi consentito di effettuare una diagnosi precisa della loro situazione.
for reasons of comparability and cost-efficiency, better use should be made of eu-wide monitoring instruments such as lucas and corine.
a fini di comparabilità ed efficienza dei costi sarebbe opportuno fare un miglior uso di strumenti di monitoraggio unionali come lucas e corine.
