Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so we have the impression, only because we want to avoid to say we’re certain, that if we remove the unbearable and inopportune theorist fixity of the sun from c.m.’s perturbations theory, that also involves some substantial afterthoughts on the sidereal time, the theory of the insuperable englishman will give again unexpected, positive and strong surprises.
si ha quindi l’impressione, per non dire la certezza, che se si rimuove dalla teoria delle perturbazioni della m.c. l’insostenibile ed inopportuna teorica fissità del sole, che comporta anche dei sostanziali ripensamenti sul tempo siderale, la teoria dell’insuperabile inglese darà ancora insospettabili, positive e forti sorprese.