Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he likes cotton, silk and wool as well as synthetic yarns.
gli piace di cotone, seta e lana, nonché di filati sintetici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we use local products as well as natural food.
usiamo prodotti regionali e facciamo uso di cibi naturali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means european products as well as imported products.
questo vale sia per i prodotti europei che per i prodotti importati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
competition in products as well as prices will become fiercer.
la concorrenza si farà sempre più aspra sia in termini di prodotti che di prezzi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resulting in new and innovative products as well as individual solutions.
È così che nascono prodotti nuovi e innovativi così come le nostre soluzioni su misura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unprocessed vegetable products as well as products derived therefrom by processes
prodotti vegetali non trasformati e prodotti da questi ottenuti mediante processi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
competition will become fiercer in terms of products as well as prices.
la concorrenza si farà sempre più forte sia in termini di prodotti che di prezzi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wool and the gang sells a variety of handcrafted products as well as their knit and crochet kits and materials.
lana e la banda vende una vasta gamma di prodotti artigianali, nonché loro maglia e uncinetto kit e materiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shipping products as well as products of the category mobile software are not suitable.
prodotti di spedizione così come i prodotti della categoria di software mobile non sono adatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advice, information, service at new products as well as at the development of new products
consultazione, informazione e servizio su nuovi prodotti e sviluppo di nuovi prodotti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our meats, fish and poultry products as well as ice are stored in the freezer compartment.
i nostri prodotti delle carni, delle pesca e del pollame così come ghiaccio sono immagazzinati nello scompartimento del congelatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
floraska also bets for development or our products as well as their evolution to give our clients the best.
anche in floraska abbiamo fiducia nello sviluppo tanto dei nostri prodotti quanto nella loro evoluzione per offrire un prodotto megliore al nostro cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
health technology in this sense includes health-related devices and products as well as techniques.
la tecnologia sanitaria comprende, in questo senso, gli apparecchi, i prodotti e le tecniche che riguardano la sanità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our open-mesh polyester fabrics are available as ready-made products as well as roll goods.
i nostri tessuti a maglia aperta di poliestere sono disponibili come prodotti pronti all'uso o in rotolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will comment briefly on minimum efficiency standards for energy-using products, as well as labelling.
mi soffermerò brevemente sugli minimi di efficienza per i prodotti che consumano energia, nonché sull’ etichettatura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
however, the substances and materials in these products, as well as many kinds of foodstuffs, can carry risks.
le sostanze e i materiali contenuti in questi prodotti, così come molti tipi di generi alimentari, possono portare con sé dei rischi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the economic impactcorporate high capacity networks, as well as innovative entertainment and educational services for the home are very high growth industries.
le reti private di grande capacità e i servizi innovativi di intrattenimento e culturali per la casa sono industrie in grande crescita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the declaration procedure mainly covers travel agents, car rentals selling insurance products as well as loss adjusters and claim handlers.
la procedura di dichiarazione copre soprattutto le agenzie di viaggio, gli autonoleggi che vendono prodotti assicurativi nonché periti liquidatori e gestori di sinistri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the service offer includes account management, payments, credit cards, simple investment products as well as mortgages and loans.
tra le prestazioni fornite vi sono la tenuta dei conti, il traffico dei pagamenti, la distribuzione delle carte di credito, l’offerta di prodotti di investimento semplici e le operazioni ipotecarie e creditizie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as innovative silicone oil tamponades that remain in the eye over a longer period, fluoron markets perfluorohydrocarbons and semifluorinated alkanes for intraoperative use.
oltre agli innovativi tamponamenti con oli di silicone, che rimangono nell'occhio per un periodo prolungato, fluoron commercializza perfluoroidrocarburi e alcani semifluorati a uso intraoperatorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: