Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could i have the menu please?
potrei avere il menu, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello!!! could i please get the ...
ciao !!! potrei prega di ottenere la .. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
could i _____ a drink of water, please?
potrei avere un bicchiere d'acqua, per favore?
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could i?
come potrei?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could i have a new (clean) glass, please?
potrei avere un altro bicchiere (un bicchiere pulito), per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what could i do?
non è bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what could i do
io sono il tipo che pensa positivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have a bag, please? borò nà èkho mìa tsànda, parakalò?
posso avere una borsa, per favore ? borò nà èkho mìa tsànda, parakalò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could i do otherwise?
e come non si potrebbe!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
could i suggest a clarification?
could i suggest a clarification?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i speak, madam president?
posso parlare, signora presidente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how could i solve this problem?
come posso risolvere questo problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i also ask, madam president...
posso chiedere anche, signora presidente...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how could i forget him?? :eek:
smelling? :eek:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both sites are the same, please select another site.
i due siti coincidono. selezionare un altro sito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please could i get mine removed and have extra office working space instead?
potrei far eliminare la mia per disporre di uno spazio di lavoro supplementare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the passwords entered are not the same. please re-enter them.
le password immesse non sono uguali. immetterle di nuovo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
both password fields must be the same. please enter your password again!
i campi password devono contenere lo stesso valore. reinserire i dati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the start and stop times cannot be the same. please select a different start or stop time.
gli orari di inizio e di fine non possono coincidere. selezionare un orario di inizio o di fine diverso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: