From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could it be that it was
che vita è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could it be that they are less important?
forse sono meno importanti?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
could it be that you're not as cool as you are beautiful
io non sono come vuoi un inganno e non so mai dirti una bugia senza rispetto leggiti le avvertenze non sono più lei ho altre esigenze in cui non ci sei. (io non sono come lei) che non protesta mai ama come sei non contraddice io non sono come lei che aspetta quando vai ti giustifica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could it be that all this never happened?
possibile che tutto questo non è avvenuto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
could it be that she is avoiding this discussion?
pensa forse di sottrarsi in questo modo al confronto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
staying here, could it be that i am dreaming?
stando qui può essere che io stia sognando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, could it be that the man represents the opposite?
bene, nella bibbia la donna rappresenta la chiesa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what is wrong with me? you don't like me?" she asks.
"cos'ho che non va? non ti piaccio?" mi chiede.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could it be that we are simply engaged in intellectual gymnastics?
quindi mi chiedo, signor commissario, come ne veniamo fuori?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"shion... could it be that your power is truly unmatched?
"shion... potrebbe essere che il tuo potere sia veramente ineguagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could it be that there is a lack of commission strategy in this area?
vi è forse una mancanza di strategia della commissione in questo settore?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
could it be that some hunters were the first to discover the giants’ pots?
sono forse stati i cacciatori i primi a scoprire le marmitte dei giganti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could it be that the problems raised earlier have been resolved over the past six months?
e’ possibile che i problemi sollevati in precedenza siano stati risolti negli ultimi sei mesi?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could it be that the palestinians want an end to corruption, internal strife and administrative incompetence?
e’ possibile che i palestinesi vogliano la fine della corruzione, delle lotte intestine e dell’ incompetenza amministrativa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could it be that certain countries in the council are blocking the continuation of the democracy programmes?
ci sono paesi al consiglio che bloccano la prosecuzione dei programmi per la democrazia, ad esempio?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could it be that this excursus on pornography will provide an inroad to the title for our next congress?
forse questo excursus sulla pornografia potrebbe dare il titolo per il prossimo congresso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could it be that the israelis want better economic prospects, social protection and a more equitable system?
e’ possibile che gli israeliani vogliano migliori prospettive economiche, protezione sociale e un sistema più equo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could it be that david had grown tired of the struggle, weary of so many battles, so many hardships?
forse davide era diventato stanco dei combattimenti, affaticato dalle molte battaglie, di così tanti patimenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
song. one was heard in december as well: could it be that it wintered in a nearby woodlot
canto; ne era stata udita una anche in dicembre: possibile che questa specie abbia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i contemplated: ''if this isn't the way it is, how else could it be?'' that's the way it was.
riflettei: “se non fosse così com’è, in che altro modo potrebbe essere?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: