Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not locate section
impossibile trovare la sezione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
could not locate webservices.
impossibile individuare i servizi web.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
could not locate service {0}
impossibile localizzare il servizio {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
could not locate mbean server
impossibile localizzare il server mbean
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
could not locate media source.
impossibile individuare la sorgente multimediale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
could not locate ssl alias {0}.
impossibile localizzare l'alias ssl {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
could not locate a time-server.
nessun server di riferimento ora è stato trovato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
word could not locate or start .
impossibile trovare o avviare .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
could not locate the {0} you selected.
impossibile trovare il/la {0} selezionato/a.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
could not locate server connection information.
impossibile individuare le informazioni di connessione al server.
Last Update: 2005-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot delete '{0}' : could not locate.
impossibile eliminare '{0}': impossibile trovare.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
could not locate resource in classpath: {0}
impossibile individuare la risorsa nel percorso classi: {0}
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
could not locate file '%.*ls' in sysfiles.
impossibile individuare il file '%1!' in sysfiles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
could not locate plug-in executable 'operamotifwrapper'.
non è stato possibile trovare l'eseguibile dei plug-in 'operamotifwrapper'.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the system could not locate message #%1!x!.
impossibile individuare il messaggio #%1!x!.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: